Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 22 110
Šukati słova
Znajdiany artykuły
o przyim. 1. łączy się z biernikiem pro; ob; u (v); na; za; pytał ~ drogę pytávsie pro doróhu; dba ~ dzieci dbaje pro dití; oprzeć się ~ ścianę opértisie ob stinú; fale biją ~ brzeg fáli bjut u béreh; młodszy ~ dwa lata mołódšy na dva róki; walczyć ~ wolność zmahátisie (vojováti) za svobodu; 2. łączy się z miejscownikiem pro; ob; z; na; o; rozmawiać ~ o polityce hovorýti pro polítyku (ob polityci); książka ~ miłości knížka pro lubóv (ob lubóvi); dziecko ~ jasnych włosach ditiá z jásnymi vołosámi; stół ~ trzech nogach stôł na troch nohách; chodzić ~ kulach chodíti z kúlami (na kúlach); ~ świcie na dósvitku; ~ wpół do ósmej o połovíni vóśmoji
oaza f oáza f
oba obádva; ~ konie obádva kóni; ~ prosięta obádva porosiáta; ~ pokoje obádva pokóji; ~ okna obádva ókna
obaj obádva; ~ mężczyźni obádva mužčýny; ~ uczniowie obádva učenikí
obal|ać ndk 1. valíti; pováluvati; 2. skidáti; 3. dokázuvati nesłúšnosť (neprávilnost); unevážniuvati; zob. też obalić
obal|ić dk 1. zvalíti; povalíti; ~ił go na ziemię jednym ciosem zvalív (povalív) johó na zemlú odným udárom; 2. skínuti; w ubiegłym roku w jego kraju ~ono rząd łóni v jóho krajíni skínuli urád; 3. dokazáti nesłúšnosť (neprávilnosť); unevážniti; fizycy ~ili popularną w XIX wieku teorię eteru fízyki dokazáli nesłúšnosť popularnoji v XIX stoliêti teóryji etéru; adwokat ~ił wyrok sądu niższej instancji advokát unevážniv výrok sudá nížšoji instánciji
obandażować dk zabintováti
obarcz|ać ndk 1. obtiážuvati; ~yła go swoimi walizkami obtiážyła johó svojími valízkami; 2. obtiážuvati; zváluvati; spícháti; ~ kogoś winą obtiážuvati kohóś vinóju; zváluvati (spicháti) na kohóś vinú; ~ony długami obtiážany dovhámi; ~ony licznym potomstwem obtiážany mnôholíčnym potômstvom
obarczyć dk 1. obtiážyti; 2. obtiážyti; zvalíti; spichnúti; zob. też obarczać
obarczyć się dk 1. obtiážyti sebé; zvalíti na sebé; ~ył się worem z pszenicą obtiážyv sebe miškóm z pšenícioju; ~ył się winą za śmierć brata obtiážyv sebé vinóju za smerť bráta; zvalív na sebé vinú za smerť bráta; 2. obtiážyti odín odnóho; ~yli się nawzajem wielkimi tobołami obtiážyli odín odnóho velíkimi tłumakámi
obarzanek m obaránok m
obaw|a f bójaź f; strách m; pobójuvanie n; ~ o życie bójaź (strach) za žytié; w ~ie przed czymś z pobójuvania péred čymś; rozproszyć czyjeś ~y rozsiêjati čyjúś bójaź; żywić ~ę o coś pobójuvatisie čohóś
obawiać się ndk pobójuvatisie; nepokójitisie; ~ ciemności pobójuvatisie témry (temnotý); ~ o czyjeś zdrowie nepokójitisie čyjímś zdoróvjom
obcałować dk rozciłováti; obsýpati pociłúnkami
obcałowywać ndk rozciłóvuvati; obsypáti pociłúnkami
obcas m občás m; płaski ~ płáski občás; wysoki ~ vysóki občás
obcasik m občásik m
obcążki pl obcéniečki pl; kusáčki pl
obcesowo nachálno; bezcyrymónno; zuchváło
obcesowość f nachálnosť f; bezcyrymónnosť f; zuchváłosť f
obcesowy nachálny; bezcyrymónny; zuchváły
obcęgi pl obcéńki pl; obcéngi pl
obchodzić ndk 1. (omijać) obchóditi; obmináti; mináti; 2. (robić obchód) obchóditi; robíti obchôd; 3. (świętować) práznuvati; sviatkováti; odznačáti; 4. (wzbudzać zainteresowanie) cikáviti; dotýčyti; ◊ ~ prawo obchóditi právo; zob. też. obejść
obchodzić się ndk 1. z kimś obchóditisie z kimś; odnósitisie do kohóś; 2. z czymś obchóditisie z čymś; korystátisie čymś; 3. bez kogoś, bez czegoś obchóditisie bez kohóś, bez čohóś; 4. czymś zadovóluvatisie čymś
obchód m 1. obchôd m; poranny ~ w szpitalu ránišni obchôd u špitáli; 2. práznuvanie n; sviatkovánie n; odznačanie n; ~y święta narodowego nacijonálne práznuvanie; odznačánie nacijonálnoho práznika (sviáta)