Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

odbezpieczać ndk odbezpéčuvati

odbezpieczyć dk odbezpéčyti

odbębniać ndk 1. odbarabániuvati; 2. (robić byle jak) odbúbniuvati; robíti abý z ruk

odbębnić dk 1. odbarabániti; 2. (zrobić byle jak) odbubníti; zrobíti abý z ruk

odbicie n 1. odbitié n; ~ piłki odbitié mjačá; ~ fal radiowych odbitié rádivnych fal; 2. ódblask m; ~ światła ódblask sviêtła; 3. odbitié n; odlustrovánie n; wpatrywać się w swoje ~ w wodzie uhladátisie v svojé odbitié (odlustrovánie) v vodiê; 4. odbítok m; ~ dłoni w zastygłym betonie odbítok dołóni v zastýhłum betóni; ◊ ktoś jest czyimś wiernym ~m chtoś je čyjójuś dokłádnoju réplikoju

odbić dk 1. odbíti; 2. (od brzegu) odčáliti; odyjtí od béreha; 3. sobie coś pokrýti sobiê štoś; odyhrátisie na čômś; 4. pot. odbíti; zabráti; 5. pot. zavinúti v hołoviê; perevernútisie v hołoviê; zob. też odbijać

odbi|ć się dk 1. odbítisie; piłka ~ła się od bramkarza mjač odbívsie (odskóčyv) od bramkará; skoczek ~ł się z obu nóg skakún odbívsie z obóch nôh; owieczki ~ły się od stada ovečkí odbílisie od stáda; twarz ~ła się w szybie tvar odbívsie v šýbi; stempel ~ł się na papierze słabo štémpel odbívsie na papéry słábo; w jego utworach ~ły się najważniejsze problemy epoki u jóho tvórach odbílisie najvažniêjšy problemy epóki; 2. pot. pokrýti sobiê (stratu abo projhryš); odyhrátisie

odbiec dk patrz odbiegnąć

odbieg|ać ndk 1. odbiháti; ~ła od koleżanek odbiêhła od koležánok; 2. odychóditi; odchilátisie; ~ać od tematu odychóditi (odchilátisie) od témy; jego zachovanie ~a od normy jóho zachovánie odchilájetsie od nórmy

odbiegnąć dk 1. odbiêhčy; 2. odyjti; odchilítisie; zob. też odbiegać

odbierać ndk 1. (pozbawiać) odbiráti štoś u kohóś; zabiráti štoś u kohóś; ~ dziecku zabawki odbiráti (zabiráti) cácki v ditiáta; 2. (brać z powrotem) bráti (nazad); zabiráti (nazad); voróčati; ~ klucze od sąsiadki bráti klučê od susiêdki; ~ dziecko z przedszkola zabiráti ditiá z ditiáčoho sadká; ~ pożyczone pieniądze voróčati pozýčany hróšy; 3. (otrzymywać) otrýmlivati; ~ nagrodę otrýmlivati nahoródu; ~ przesyłkę otrýmlivati posýłku; 4. pryjmáti; ~ z niedowierzeniem wiadomości z frontu pryjmáti z nedoviêrom viêstki z fróntu; ~ sygnały z kosmosu pryjmáti sygnáły z kósmosu

odbijać ndk 1. odbiváti; ~ piłkę odbiváti mjač; ~ wieko trumny odbiváti viêko truný; ~ tynk odbiváti tynk; ~ nerki odbiváti nýrki; ~ światło odbiváti sviêtło; ~ cios odbiváti vdar; ~ jeńców odbiváti pliênnych; 2. (od brzegu) odčáluvati; odychóditi od béreha; 3. sobie coś pokryváti sobiê štoś; odýhruvatisie na čômś; ~ sobie straty pokryváti sobiê stráty; 4. pot. odbiváti; zabiráti; ~ komuś żonę odbiváti komúś žônku; 5. pot. zaviváti v hołoviê; perevoróčuvatisie v hołoviê; na starość zupełnie mu odbíło pud stárosť jomú preč zavinúło (perevernúłosie) v hołoviê

odbijać się ndk 1. odbivátisie; 2. pot. pokryváti sobiê (stratu abo projhryš); zob. też. odbić się

odbijany 1. odbívany (pro taneć); 2. m odbívany m (taneć)

odbiorca m pryjmálnik m; adresát m; pokupéć m; spožyvéć m; słucháč m; hledáč m; ~ paczki pryjmálnik (adresát) páčki; ~ gazu spožyvéć gázu; ~ hurtowy hurtóvy pokupéć (spožyvéć); ~ muzyki poważnej słucháč klasýčnoji múzyki; ~ starych filmów hledáč starých fílmuv

odbiorcz|y pryjmálny; antena ~a pryjmálna anténa; protokół ~y pryjmálny protokół

odbiornik m pryjmáč m; ~ radiowy radivopryjmáč m; ~ telewizyjny televizíjny pryjmáč; televízor m

odbiór m 1. pryniatié n; ~ przesyłki pryniatié posýłki; 2. uspryjmánie n; uspryniatié n; ~ dzieła literackiego uspryjmánie (uspryniatié) literaturnoho tvóru; 3. pryjôm m; przejść na ~ po nadaniu radiotelegramu perejtí na pryjôm pósli peredáčy radivotelegrámu

odbitka f odbítka f; ~ fotograficzna fotografíčna odbítka; ~ do korekty koréktorśka odbítka

odblask m ódblask m; ódblisk m

odblaskowy ódblaskovy, ódbliskovy; ~e naklejki na ubranie ódblaskovy (ódbliskovy) nakliêjki na odéžu

odblokować dk odblokováti

odblokowywać ndk odblokóvuvati

odbłysk m patrz odblask

odbój m odbôj m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] » Next Last

top of page