Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 26 437
Search for word
Found entries
i I spój. i; był w Belgiji i Holandii byv u Bélgiji i Holándyji; siedzi na kanapie i słucha muzyki sidít na kanápi i słúchaje múzyku; chłopiec i dziewczyna chłópeć i diêvčyna
i II mod. i, tóže; on i ojca nie słucha vôn i (tóže) báťka ne słúchajetsie; jej i w tej sukience jest ładnie jôj i (tóže) v siêtum płátiji hóže
iberoamerykański iberoamerykánśki
iberystyka f iberýstyka f
ibis m zool. íbis m
ichtiolog m ichtyjólog m
ichtiologia f ichtyjológija f
id n id n
ide|a f idéja f; ~a przewodnia vedúšča idéja; służyć ~i słužýti idéji; wcielać ~ę w życie uvóditi idéju v žýcie
idealista m idealíst m
idealistka f idealístka f
idealistyczny idealistýčny
idealizacja f idealizácija f
idealizować ndk idealizováti
idealny 1. ideálny; doskonáły; 2. (niematerialny) ideálny
ideał m ideáł m; ~ piękna ideáł krasý; chodzący ~ uosóblany ideáł; ~y młodości ideáły mółodosti
identyczność f identýčnosť f; odinákovosť f; tojetóžnosť f
identyczny identýčny; odinákovy; tojetóžny
identyfikacja f 1. identyfikácija f; ~ zwłok identyfikácija trúpa; 2. identyfikácija f, otojetóžnienie n; ~ aktora z bohaterem dramatu identyfikácija (otojetóžnienie) aktóra z hierójom drámy
identyfikator m identyfikátor m
identyfikować ndk 1. identyfikováti, rozpoznaváti; 2. identyfikováti, otojetóžniuvati; ~ Polaka z katolicyzmem identyfikováti (otojetóžniuvati) poláka z katolicýzmom
identyfikować się z kimś, czymś ndk identyfikováti sébe z kimś, čymś, otojetóžniuvati sébe z kimś, čymś
ideogram m ideográm m
ideolog m ideólog m
ideologia f ideológija f
gór|a I f 1. horá f; zbocze ~y spach (schił) horê; mieszkać w ~ach žýti v hórach; ~a lodowa lodóva horá; 2. verch m; ~a wieży verch viêžy; w górze przeleciał samolot uvérsi proletiêv samolót; przyjmować gości na górze pryjmáti hostí navérsi; spojrzeć w ~ę hlánuti vverch; z ~ą z líšnim; bôlš jak; bôlš čym; 3. pot. verchí pl; ~a szuka porozumienia ze strajkującymi verchí šukájut zhódy zo strajkújuščymi; 4. (poddasze) horá f; suszyć pranie na górze sušýti pránie na horê; ◊ brać ~ę nad kimś bráti verch nad kimś; być ~ą bráti verch; perevažáti; do ~y nogami dohorê nohámi; głowa do ~y! hołová vverch!; ne pádaj dúchom!; ~ą nasi! náše vziałó!; iść w ~ę a) ití vverch; b) (o cenach) pudvyžšátisie, rostí; c) (o temperaturze, ciśnieniu) pudnimátisie; obiecywać złóte ~y mieć pod ~ę ití pud horú; býti v tiážkuj sytuáciji; obiščáti zołotýje hóry; od ~y do dołu zvérchu donízu; płacić z ~y płatíti naperéd; pod ~ę pud horú; ręce do ~y! rúki vverch!; traktować kogoś z ~y divítisie na kohóś zvysóka; w ~ę uvérch; pud horú; wojna na górze vujná v verchách; z ~y zhorê; zvérchu;