Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
niech   necháj; chaj; ~ ona tu zaczeka necháj (chaj) voná tut poždé; ~ się zastanowię, chwileczkę! dáj(te) mniê podúmati, chvilínku!; ~ tylko spadnie deszcz, wszystko się zazieleni necháj (chaj) onó pôjde došč, to vsio zazeleniêje; ◊ ~ będzie pochwalony Jezus Chrystus słáva Isúsu Chrystú; ~ Bóg broni ne daj Bôh (Bóže); kryj Bóže; ~ to diabli wezmą čort siête voźmí (berý); ~ kogoś, coś gęś kopnie necháj kohóś, štoś kačkí zadópčut (zaklékčut); ~ kogoś, coś licho weźmie necháj kohós, štoś lícho vóźme; ~ kogoś, coś piorun trzaśnie necháj kohóś, štoś hrôm pobjé; ~ mu tam necháj jomú búde; ~ pan będzie taki dobry búďte dóbry (łaskávy); ~ się dzieje co chce chaj búde, što búde; ~ spoczywa w pokóju mír jóho (jéji) dušê; zemlá jomú (jôj) púchom; ~ stracę chaj búde mojá stráta; ~ to pozostanie między nami necháj siête ostánetsie tôlko mížy námi; ~ to szlag! kob johó paláruš!; ~ żyje! necháj (chaj) žyvé!