Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 24 401

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

miesięczn|y miêsečny; ~y czynsz miêsečny čynš; ~e dochody miêsečny prychódy; bilet ~ miêsečny bilét; ~e niemowlę miêsečne nemovlátko (ditiátko)

miesza|ć ndk 1. mišáti; kołóntati; ~ć zupę w garnku mišáti (kołóntati) zúpu v horčkóvi; 2. mišáti; zmiêšuvati; ~ć sok z wódką mišáti (zmiêšuvati) sôk z horêłkoju (vôdkoju); 3. mišáti; bróntati; motáti; ~ć daty i terminy mišáti (bróntati, motáti) dáty i términy; 4. mišáti; umiêšuvati; nie ~j jej do tego ne mišáj (vmiêšuj) jijiê do siêtoho; 5. bentéžyti; konfúziti; ~ły go jej natarczywe spojrzenia bentéžyli (konfúzili) johó jéji napórysty póhlady; 6. mutíti; nie ~j już bardziej bôlš užé ne mutí; ◊ ~ć komuś szyki rozłáditi komúś planý; ~ć komuś w głowie mutíti komúś u hołoviê; ~ć kogoś z błotem mišáti (misíti) kohóś z bołótom

mieszać się ndk 1. mišátisie; peremiêšuvatisie; woda nie miesza się z olejem vodá ne mišájetsie z olijóm; 2. mišátisie; bróntatisie; motátisie; sprawy się pomieszały diłá (správy) pomišálisie (pobróntalisie, zamotálisie); 3. mišátisie; umiêšuvatisie; ~ do dyskusji mišátisie (umiêšuvatisie) do dyskúsiji; 4. bentéžytisie; zmieszał się od komplementów vôn zbentéžyvsie od kompliméntuv; 5. mutítisie; tok jej rozważań zaczął się mieszać chôd jéji rozvažánia začáv mutítisie

mieszadło n miêšałka f

mieszalnik m miêšalnik m (bak dla mišania)

mieszan|y zmiêšany; las ~ zmiêšany liês; ~a ludność zmiêšane nasélenie; ~e uczucia protivoréčny odčuváni

miesza|niec m mišáneć m; mulaci to ~ńce rasy białej i czarnej muláty to mišánci biêłoji i čornoji rásuv; muły to ~ńce konia i osła múły to mišánci koniá i osłá

mieszanina f mišanína f; ~ ras mišanína rásuv; ~ wybuchowa vybuchnája mišanína; ~ zapachów mišanína zapáchuv

mieszanka f miêšanka f; ~ nasion miêšanka nasiênia; ~ zbożowa miêšanka zbôža

mieszczanin m 1. (przedstawiciel mieszczaństwa) miščanín m; 2. (mieszczuch) žýtel miêsta; pot. mjastóvy m

mieszczanka f 1. (przedstawicielka mieszczaństwa) miščánka f; 2. (mieszczka) žýtelnicia miêsta; pot. mjastóva f

mieszczański miščánśki

mieszczaństwo n miščánstvo n

mieszczka f zob. mieszczanka

mieszczuch m zob. mieszczanin

mieszek m mišók m; tórba f

mieszkać ndk žýti; prožyváti; ~ w dwupokojowym mieszkaniu žýti v dvochpokojóvuj kvartíry; ~ przy ulicy Mickiewicza žýti na húlici Mickiéviča; ◊ ~ na waleta žýti na valéta; ~ z kimś przez ścianę žýti stiná v stinú z kimś

mieszkalny žyłý; budynek ~ žyłý budýnok

mieszkanie n kvartíra f; žytłó n; kilkupokojowe ~ kilkapokojóva kvartíra; ~ na trzecim piętrze kvartíra na trétium povérchovi; wynająć ~ naniáti kvartíru

mieszka|niec m žýtel m; ~niec bloku žýtel blóka; wieś liczy około tysiąca ~ńców u seliê kóło týsiačy žýteluv

mieszkaniow|y kvartírny; žytłóvy; budownictwo ~e kvartírne (žytłóve) budovníctvo; administracja ~a kvartírna administrácija

mieszkanka f žýtelnicia f

mieśc|ić ndk zmiščáti; mała teczka ~iła wszystkie dokumenty firmy małája téčka zmistíła vsiê dokúmenty fírmy; szafa nie ~i już wszystkich książek šáfa vže ne zmiščáje vsiêch knížok; auto ~i maksymalnie pięć osób áuto zmiščáje maksymálno pjať čołoviêk

mieścić się ndk 1. znachóditisie; býti; sala wykładowa mieści się na pierwszym piętrze vykładóva sála znachóditsie (je) na péršum poverchovi; 2. zmiščátisie; na stadionie mieści się 20 tysięcy osób na stadyjóni zmiščájutsie 20 týsiač čołoviêk; ◊ coś nie mieści się komuś w głowie štoś ne zmiščájetsie v čyjôjś hołoviê

mieścina f małóje miêsto; mjastéčko n; zapadła ~ głuchóje mjastéčko; zadrýpanka f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] » Next Last

top of page