Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 553
Search for word
Found entries
ciuciubabka f slipák m (ditiača hra)
ciućma m, f mémla m, f, rozmazniá m, f
ciul m wulg. mudák m
ciułactwo n odkładánie , oščadžánie , pryzbiêruvanie
ciułacz m oščádnik m, składálnik m
ciupa f pot. ciúpa f, tiurmá f, vinzénie n
ciupaga f ciupága f
ciupasem pud strážoju; síłoju
ciupciać ndk. wulg. špáryti, zýkati
ciupciać się ndk. wulg. špárytisie, zýkatisie
ciurkać ndk. ciúrkati
ciurkiem ciurkóm
ciut pot. čuť, tróšku; ~ ~ čuť-čuť, čútočku, tróšečku
cizia f pot. kícia f, lála f (atrakcíjna kobiêta)
ciżba f 1. tovkotniá f, tiskotniá f; 2. tłum m, tovpá f, zbóryšče n
ciżma f cížma f
ckliwie 1. (mdło) mléjko; 2. (czułostkowo) máślano; sołódko, sołodkávo; mléjko
ckliwość f 1. (mdłości) mléjkosť f; 2. (czułostkowość) máślanosť f; sołodkávosť f; mléjkosť f
ckliwy 1. (mdły) mléjki; 2. (czułostkowy) máślany; sołódki, sołodkávy; mléjki
clearing [wym. klíring] zob. kliryng
clearingowy [wym. kliringóvy] zob. kliringowy
clić ndk. nakładáti mýto, obkładáti mýtom
clou n [wym. klu] najvažniêjšy punkt
cł|o n mýto n; ~o eksportowe éksportne (vyvoznóje) mýto; zahoródžuvalne mýto; nałožýti máto; pobierać ~o bráti mýto; zwolnić od ~a zvôlniti od mýta
gór|a I f 1. horá f; zbocze ~y spach (schił) horê; mieszkać w ~ach žýti v hórach; ~a lodowa lodóva horá; 2. verch m; ~a wieży verch viêžy; w górze przeleciał samolot uvérsi proletiêv samolót; przyjmować gości na górze pryjmáti hostí navérsi; spojrzeć w ~ę hlánuti vverch; z ~ą z líšnim; bôlš jak; bôlš čym; 3. pot. verchí pl; ~a szuka porozumienia ze strajkującymi verchí šukájut zhódy zo strajkújuščymi; 4. (poddasze) horá f; suszyć pranie na górze sušýti pránie na horê; ◊ brać ~ę nad kimś bráti verch nad kimś; być ~ą býti zvérchu; do ~y nogami dohorê nohámi; głowa do ~y! hołová vverch!; ne pádaj dúchom!; ~ą nasi! náše vziałó!; iść w ~ę a) ití vverch; b) (o cenach) pudvyžšátisie, rostí; c) (o temperaturze, ciśnieniu) pudnimátisie; obiecywać złóte ~y obiciáti zołotýje hóry; od ~y do dołu zvérchu donízu; pod ~ę pud horú; traktować kogoś z ~y divítisie na kohóś zvysóka; w ~ę uvérch; pud horú; wojna na górze vujná v verchách; z ~y zhorê; zvérchu;