Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 113

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

cisnąć II ndk tísnuti; para cisnie na tłoki pára tísne na tłóki; ~ rodziców o kupno nowego roweru tísnuti na baťkôv, kob kupíli nóvy róver; ~ podatkami tísnuti podátkami; but mnie ciśnie w piętę bot (čerevík) tísne mené v pjatú

cisnąć się I dk kínutisie

cisn|ąć się II ndk 1. tísnutisie; tovpítisie, tłumítisie; pasażerowie ~ą się do wyjścia pasažýry tísnutsie do východu; ludzie ~ą się na placu lúde tovpjátsie (tłumjátsie) na placóvi; 2. napłyváti; myśli ~ą się do głowy dúmki napłyvájut do hołový; 3. tulítisie odnó do odnóho; prytiskátisie odnó do odnóho; zziębnięte zwierzaki ~ęły się do siebie zmérzły zvirê tulílisie (prytiskálisie) odnó do odnóho

cisowy tísovy

cisz|a f tišyná f; tícho n; głęboka ~a hłubóka tišyná; hłubókie tícho; przerwać (zmącić) ~ę porúšyti tišynú; odpoczywać w ~y domowego ogniska oddycháti v tišynié chátnioho hnizdá; ◊ ~a jak makiem zasiał čúti jak múcha proletít; ~a przed burzą zatíšok péred búroju

ciszkiem tiškóm; spudtišká

ciśnieni|e n tisk m; ~e atmosferyczne atmosférny tisk; ~e krwi krovjaný tisk; wzrost (spadek) ~a rôst (spad) tísku; działać pod ~em opinii publicznej diêjati pud tískom publíčnoji (hromádśkoji) opíniji

ciśnieniomierz m tiskomiêr m

ciśnieniowy tískovy

ciuch m pot. ciuch m odiažka

ciuchcia f tiúchtia f

ciuciubabka f slipák m (ditiača hra)

ciućma m, f mémla m, f, rozmazniá m, f

ciul m wulg. chujoplót m; mudák m

ciułactwo n odkładánie hrošý; oščadžánie hrošý

ciułacz m oščádžuvač m

ciułać ndk odkładáti hróšy; oščadžáti hróšy; ~ grosz do grosza zbiráti hrôš do hrošá

ciupa f pot. tiurmá f; vinzénie n

ciupaga f ciupága f

ciupasem pud strážoju; síłoju

ciupciać ndk wulg. špáryti; zýkati

ciupciać się ndk wulg. špárytisie; zýkatisie

ciurkać ndk ciúrkati

ciurkiem ciurkóm

ciut pot. čuť, tróšku; ~ ~ čuť-čuť, čútočku, tróšečku

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

top of page