Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

załamać dk 1. coś załomáti štoś; zahnúti štoś; 2. kogoś uvohnáti kohóś u rózpač (u deprésiju); ◊ ~ ręce załomáti rúki

załamać się dk 1. załomátisie; zahnútisie; 2. upásti v rózpač (v deprésiju)

załamanie n 1. załómane miêstie; zhib m; perehíb m; 2. zryv m; ~ nerwowe (psychiczne) nervóvy (psychičny) zryv

załamywać ndk 1. coś załómuvati štoś; zahináti štoś; 2. kogoś uhaniáti kohóś u rózpač (u deprésiju)

załamywać się ndk 1. załómuvatisie; zahinátisie; 2. pádati v rózpač (v deprésiju)

załapa|ć dk pot. 1. schvatíti; pudchvatíti; wychodząc ~ł jabłko ze stołu vychódiačy, vôn pudchvatív jábłyko zo stołá; 2. pudłápati; ~ć nową pracę pudłápati nóvu robótu; 3. schvatíti; dohnáti; skmiêtiti; nie ~ła, w czym rzecz ne schvatíła (ne dohnáła), u čôm diêło

załapać się dk pot. popásti; potrápiti; zapisátisie; pospiêti; ~ na imprezę popásti (potrápiti) na imprézu; ~ na wycieczkę do Hiszpanii zapisátisie na vyciéčku do Hišpániji; ~ na ostatni pociąg pospiêti na ostátni pójizd

załapywać ndk pot. 1. schvátuvati; pudchvátuvati; 2. pudłápuvati; 3. schvátuvati; dohoniáti; kmiêtiti; zob. też załapać

załapywać się ndk pot. popadáti; potrapláti; zapísuvatisie; pospiváti; zob. też załapać się

załatać dk załatáti

załatwiać ndk 1. vyryšáti, vyrêšuvati; obspravláti, obsprávluvati; ~ swoje sprawy vyryšáti svojiê správy (diłá); ~ mieszkanie dla przyjaciółki obspravláti kvartíru dla pryjátelnici; 2. obsłúžuvati, obsłuhóvuvati; ~ klientów obsłúžuvati klijéntúv

załatwiać się ndk pot. spravláti potrébu

załatwić I dk 1. výryšyti; obspráviti; 2. obsłužýti; zob. też załatwiać

załatwi|ć II dk pot. 1. rozobrátisie; dostáti; prykônčyti; ja cię jeszcze ~ę ja z tobóju šče rozberúsie; ja tebé šče dostánu; ~łem go na dobre ja prykônčyv joho napréč; 2. prykônčyti; ryšýti; pobíti; ~li go w bramie voný prykônčyli (ryšýli) johó v brámi; ~li go tak, że nie dał rady się podnieść voný pobíli johó tak, što vôn ne dav rády vstáti

załatwić się dk pot. správiti potrébu

załazić ndk pot. 1. załáziti; zavołokátisie; 2. załáziti; nabivátisie; zob. też zaleźć

załączać ndk dołučáti; prykładáti

załącznik m dodátok m

załączyć dk dołučýti; pryłožýti

załgany falšývy; łžývy; dvochlicióvy

załkać dk zarydáti

załoga f ekipáž m; kománda f; personél m; kolektýv m; garnizón m; ~ okrętu ekipáž (kománda) korablá; ~ samolotu ekipáž (kománda) samolóta; ~ pociągu ekipáž pójizda; ~ fabryki personél (kolektýv) fábryki; ~ twierdzy garnizón krêposti

załogow|y ekipážny; kolektývny; kabiny ~e ekipážny kabíny; zebranie ~e schôd personélu (kolektývu); ◊ lot ~y pilotóvany lot

załom m załôm m; výhin m; povorôt m; ~ dachu załôm dáchu; ~ rzeki výhin (povorôt) rykí

załomotać dk załomotáti; zahrukotáti; zastukotáti; zabarabániti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page