Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 32 137

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

rozbić dk 1. rozbíti; ~ talerz rozbíti taliêrku; ~ samochód rozbíti samochóda; ~ wargę rozbíti hubú; ~ wojska nieprzyjaciela rozbíti voróžy vujśka; 2. roztovčy; ~ mięso na kotlety roztovčý mjáso na kotléty; 3. rozščepíti; ~ atomy uranu rozščepíti átomy uránu; 4. rozvalíti; rozkołóti; ~ rodzinę rozvalíti simjú; ~ zespół rozvalíti (rozkołóti) kolektýv; ◊ ~ bank rozbíti bank; ~ kogoś w pył (proch) rozbíti kohóś doščéntu

rozbić się dk 1. rozbítisie; pobítisie; samochody rozbiły się w wypadku samochódy rozbílisie v vypádkovi; rozbił się spadając ze schodów pobívsie pádajučy zo schóduv; 2. rozščepítisie; jądro atomu rozbiło się pod wpływem bombardowania neutronami jadró átomu rozščepíłosie pud uzdiêjaniom bombardóvania neutrónami; 3. rozłáditisie; rozstrójitisie; nasze plany rozbiły się o brak pieniędzy nášy planý rozłádilisie (rozstrójilisie) čérez brak hrošy

rozbiec się dk 1. rozbiêhčysie; 2. rozyjtísie; zob. też rozbiegać się

rozbieg m rózbih m

rozbiega|ć się ndk 1. rozbihátisie; dzieci ~ją się po podwórzu diêti rozbihájutsie po pudvôrku; 2. rozychóditisie; ścieżki ~ją się w różnych kierunkach stežkí rozychódiatsie v ráznych kirúnkach

rozbierać ndk 1. rozdiaháti; ~ dziecko przed spaniem rozdiaháti ditiá péred spanióm; 2. rozbiráti; rozkładáti; ~ telewizor rozbiráti televízor; 3. rozbiráti; probiráti; rozbiera go gorączka rozbiráje hohó horáčka; rozbiera ją strach probiráje jijiê strach

rozbierać się ndk rozdiahátisie

rozbieralnia f rozdiahálnia f

rozbieżność f rozbiêžnosť f; rozychódžanie n; ~ między teorią i praktyką rozychódžanie mížy teóryjoji i práktykoju

rozbieżn|y rozbiêžny; ~e zdania w dyskusji rozbiêžny dúmki (vykázuvani) v dyskúsiji

rozbijacki pot. rozkôlnićki

rozbijać ndk 1. rozbiváti; 2. roztovkáti; 3. rozščêpluvati; 4. rozváluvati; rozkółuvati; zob. też rozbić

rozbijać się I ndk 1. rozbivátisie; 2. rozščêpluvatisie; 3. rozłádžuvatisie; rozstrójuvatisie; zob. też rozbić się

rozbija|ć się II ndk 1. avanturovátisie; bítisie; 2. rozjizdžáti; ~li się autem po całym Podlasiu rozjizdžáli áutom po ciêłum Pudlášy

rozbiór m 1. rozbôr m; análiza f; ~ gramatyczny zdania hramatýčny rozbôr skázu; 2. podiêł m; ~ Polski podiêł Pôlščy

rozbiórka f rozbiránie n; ~ starej stodoły rozbiránie staróji kłúni

rozbisurmaniać ndk rozpuskáti

rozbisurmaniać się ndk rozpuskátisie

rozbisurmanić dk rozpustíti

rozbisurmanić się dk rozpustítisie

rozbitek m rozbítok m

rozbłysk m rózblisk m; ziach m

rozbłyskiwać ndk rozblískuvati; ziáchati

rozbłysnąć dk rozblísnuti; ziáchnuti

rozbol|eć dk rozboliêtisie; ~ała mi głowa u mené rozboliêłasie hołová

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] » Next Last

top of page