Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 24 005

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

piątkowicz m pot. pjatiôročny učenik; učenik-pjatiôročnik m

piątkowy I pjátničny; ~ wieczór pjátničny véčur

piątkow|y II pjatiôročny; ~a odpowiedź odkáz na pjatiôrku

piąt|y pjáty; ◊ brak komuś ~ej klepki ne vsiê dóma v kohóś; ~e koło u wozu pjáte kolasó v vózi; ~e przez dziesiąte pjáte čérez desiáte

pic: to ~ na wodę fotomontaż pot. to zamýluvanie očý; bez ~u! pot. ne vydúmuj!; ne łžy!

pichcić ndk pot. kucháryti; varýti; ~ obiad varýti obiêd

picie n 1. pitié n; daj mi coś do ~ daj mniê čoho-léń popíti (napítisie); 2. napôj m

pić ndk 1. píti; ~ mleko píti mołokó; 2. (alkóhol) vypiváti; píti; nie piję w czasie postu ne vypiváju (pju) v čási póstu; 3. (uwierać) tísnuti; koszula pije pod pachami rubáška tísne pud páchami; ◊ ~ do kogoś, czegoś robíti alúziju (dóhad) do kohóś, čohóś; ~ jak szewc píti jak ševéć; ~ na umór píti do stráty prytómnosti; ~ na zdrowie píti za zdoróvje

pidżama f patrz piżama

piec I m 1. (do gotowania) piêč f; (do ogrzewania) piêčka f; stinôvka f; 2 (urządzenie przemysłowe) piêč f

piec II ndk 1. pečý; ~ chleb pečý chliêb; ~ kurczaka na rożnie pečy kuráče mjáso na rožnóvi; 2. (o słońcu) pečý; prypikáti; skváryti; 3. (o uczuciu bólu) pečý; oczy pieką óčy pekút

piec się ndk pečýsie; mięso piecze się mjáso pečétsie

piechot|a f wojsk. pichóta f; ~a zmotoryzowana motoryzóvana pichóta; ◊ na ~ę pichótoju; piškóm; piêšo

piechur m 1. pišochôd m; chodún m; 2. wojsk. pichótnik m

piecowy pičný

piecuch m zakúčnik m; zapiêčnik m

piecyk m 1. piêčka f; ~ elektryczny elektrýčna piêcka; ~ gazowy gázova piêčka; 2. (piekarnik) duchôvka f

piecza f opiêka f

pieczara f pečóra f

pieczarka f hnojánka f

pieczarkarstwo n hodôvla hnojanók

pieczarkow|y zvézany z hnojankámi; zupa ~a zúpa z hnojanók

pieczątka f pečátka f

pieczeniarz m darmojiêd m; objidáło m; trúteń m

piecze|ń f péčane mjáso; ◊ upiec dwie ~nie przy jednym ogniu odným výstryłom dvóch zájciuv zabíti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] » Next Last

top of page