Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zaległość f 1. nedopłáta f; 2. nevýkonana robóta

zaległy 1. nedopłáčany; 2. nevýkonany v términi; proterminóvany

zalegnąć dk patrz zalec

zalepiać ndk zalipláti, zaliêpluvati

zalepić dk zalipíti

zalesiać ndk zasádžuvati liêsom

zalesić dk zasadíti liêsom

zalet|a f dóbra jákosť (prymiêta, pôznaka); pereváha f; ~a charakteru dóbra jákosť (prymiêta, pôznaka) charákteru; ~y techniczne auta techníčny pereváhi áuta; ~y i wady pereváhi i vády

zalew m 1. zatóka f; Zalew Wiślany Vislanája zatóka; 2. vodoschóvišče f; Zalew Siemianówka vodoschóvišče Semenôvka; 3. napłýv m; ~ towarów niskiej jakości napłýv továruv nízkoji jákosti

zalewa f marynáta f; rosôł m

zalewać ndk 1. zaliváti; zatopláti, zatópluvati; powódź zalewa pola povôdie zaliváje polá; ~ owoce spirytusem zaliváti ovócy spírtom; 2. obliváti; zaplámluvati; ~ sukienkę kawą obliváti (zaplámluvati) płátije kávoju; 3. zaliváti; ~ fundamenty zaliváti fundáment; 4. pot. zaliváti; vydúmuvati; przestań ~ perestáń zaliváti (vydúmuvati)

zalewać się ndk 1. oblivátisie; 2. pot. napivátisie

zalewajka f zalivájka f

zaleźć dk pot. 1. zaliêzti; zavołočýsie; ledwo zalazłem do domu ja čuť zaliêz (zavołôksie) docháty; 2. zaliêzti; nabítisie; brud zalazł pod paznokcie brud zaliêz (nabívsie) pud pazurê; ◊ ~ komuś za skórę dopečý komúś do žyvóho

zależeć ndk 1. od kogoś, od czegoś zaléžati od kohóś, od čohóś; wyjazd ~y od zgody żony výjizd zaléžyt od žônčynoji zhódy; wciąż ~ę od rodziców ja šče zaléžny (zaléžu) od baťkôv; 2. na kimś, na czymś býti zacikávlanym v kômś, v čômś; býti potrêbnym dla kohóś; býti vážnym (vártym uváhi) dla kohóś; ~y mi na niej voná dla mené vážna; bardzo mu na tym ~y vôn u siêtum môcno zacikávlany; jomú siête vélmi vážne

zależnie zaléžno; u zaléžnosti

zależność f zaléžnosť f

zależny zaléžny

zalęgać się ndk zavóditisie; rozpłódžuvatisie; zob. też zaląc się

zalęgnąć się dk patrz zaląc się

zalękniony perelákany; napołóchany

zaliczać ndk 1. do kogoś, do czegoś zaličáti do kohóś, do čohóś, zalíčuvati do kohóś, do čohóś; 2. (uznawać) zaličáti, zalíčuvati; 3. pot. (odfajkowywać) odbyváti; odhačáti; 4. pot. (odbywać stosunek płciowy) spáti; zob. też zaliczyć

zaliczać się ndk zaličátisie, zalíčuvatisie; naléžati

zaliczenie n 1. zalík m; uzyskać ~ otrýmati zalík; 2. zaličénie n; ~ do budżetu zaličénie do budžétu

zaliczka f zalíčka f; zadátok m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page