Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
uprzykrzony   nadojiêdlivy; nabrýdlivy
uprzykrzyć   dk zrobíti prýkrym (neznósnym)
uprzykrzyć się   dk nadojiêsti; nabrýdnuti
uprzystępniać   ndk robíti dostúpnym (dochôdlivym, poniátnym)
uprzystępnić   dk zrobíti dostúpnym (dochôdlivym, poniátnym)
uprzytamniać   ndk dovóditi do viêdoma; usvidomláti, usvidómluvati; zob. też uprzytomnić
uprzytomniać   ndk patrz uprzytamniać
uprzytomni|ć   dk dovestí do viêdoma; usvidómiti; ~ła mu trudność ich zadania voná dovełá do jóho viêdoma (usvidómiła jomú) trúdnosť jich zadáčy
uprzywilejowanie   n pryvilejóvanosť f
uprzywilejowany   pryvilejóvany
upstrzyć   dk speréstiti; zrobíti peréstym (strokátym, rabým); pociatkováti
upstrzyć się   dk speréstitisie; zrobítisie peréstym (strokátym, rabým); porabiêti
upubliczniać   dk podaváti do publíčnoho viêdoma; odkryváti; robíti dostúpnym dla vsiêch
upublicznić   dk podáti do publíčnoho viêdoma; odkrýti; zrobíti dostúpnym dla vsiêch
upudrować   dk napúdryti
upudrować się   dk napúdrytisie
upupiać   ndk pot. kogoś upúpluvati kohóś; robíti z kohóś dúrnia
upupić   upúpiti kohóś; zrobíti z kohóś dúrnia
upust   m 1. spuskánie m; ~ pary z kotła spuskánie páry z kotłá; 2. šlúza f; spust m; ~ na kanale šlúza (spust) na kanáli; 3. znížka f; sprzedać z ~em prodáti zo znížkoju; ◊ dać ~ czemuś dáti vólu čomúś
upuszczać   ndk 1. vypuskáti; upuskáti; 2. spuskáti; zob. też upuścić
upuścić   dk 1. výpustiti; upustíti; ~ talerz z rąk výpustiti (upustíti) taliêrku z ruk; 2. spustíti; ~ trochę wina z beczki spustíti tróchi viná z bóčki
upychać   ndk 1. upicháti; zapicháti; 2. pot. zbyváti z ruk; zob. też upchać
urabiać   ndk 1. (miesić; mieszać) misíti; rozmiêšuvati; ~ glinę misíti hlínu; ~ beton rozmiêšuvati betón; 2. (kształtować) formováti; kštałtováti; opracióvuvati; ~ czyjś charakter formováti (kštałtováti) čýjś charákter; ~ społeczeństwo opracióvuvati hromádskosť; 3. (oddzielać kopalinę od calizny) urobláti; uróbluvati; ~ węgiel urobláti úhol
urabiać się   ndk 1. formovátisie; kštałtovátisie; 2. pot. zaróbluvatisie; zob. też urobić się
uraczyć   dk počastováti; zob. też raczyć I