Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
mętnieć   ndk 1. (tracić przezroczystość) mutniêti; stanovítisie mútnym (mutłávym); 2. (tracić blask) šarêti; mutniêti; oczy zmętniały óčy pošarêli (pomutniêli); 3. (tracić precyzję lub jasność) mutítisie; mutniêti; myśli zmętniały dúmki pomutílisie (pomutniêli)
mętność   f 1. (nieprzezroczystość) mútnosť f; mutłávosť f; neprozôrnosť f; 2. (brak blasku lub wyrazistości kształtów) mútnosť f; nevyráznosť f; tumánnosť f; 3. (niezrozumiałość lub zagmatwaność) neponiátnosť f; nezrozumiêłosť f; mútnosť f; 4. (nejasny lub wątpliwy charakter) nejásnosť f; sumniêvnosť f; mútnosť f
mętny   1. (nieprzezroczysty) mútny; mutłávy; neprozôrny; 2. (bez blasku lub niewyrazisty) mútny; šáry; nevyrázny; tumánny; 3. (niezrozumiały lub zagmatwany) neponiátny; nezrozumiêły; nejásny; mútny; 4. (wątpliwy lub podejrzany) témny; nejásny; sumniêvny; mútny
męty   pl 1. (fusy) muť f; ósad m; osádok m; 2. pot. (szumowiny) néčysť f; póhań f; muť f; hołóta f
mężatka   f zamúžnia f
mężczyzna   m mužčýna m
mężnieć   ndk mužniêti; stanovítisie mužčýnom
mężny   múžny; odvážny
mężowski   múžuv; čołoviêkuv
mężulek   m mužyčók m; čołoviêčok m
mężuś   m zob. mężulek
mgielny   mhłóvy; ~ zasłona zanaviêsa (zasłóna) mhły; mhłóva zanaviêsa (zasłóna)
mgiełka   f lóhka (delikátna) mhła
mglisto   1. mhlísto; tumánno; za oknem ~ za oknóm mhlísto (tumánno); 2. nevyrázno; tumánno; pamiętać coś ~ pometáti štoś nevyrázno (tumánno)
mglistość   f 1. mhlístosť f; tumánnosť f; 2. (niewyraźność) nevyráznosť f; rozmázanost f; mhlístosť f; tumánnosť f; 3. (niezrozumiałość) neponiátnosť f; nejasnosť f; mhlístosť f; tumánnosť f
mglist|y   1. mhlísty; tumánny; 2. (niewyraźny) nevyrázny; rozmázany; zamhlóny; zatumániany; mhlísty; tumánny; 3. (trudny do zrozumienia) neponiátny; nejásny; mhlísty; tumánny; ◊ mieć ~e pojęcie o czymś miêti tumánne poniátie (ujavlénie) ob čômś
mgliście   zob. mglisto
mgł|a   f mhła f; tumán m; biała ~a biêła mhłá; biêły tumán; ~a poranna ránišnia mhła; ránišni tumán; opary ~y mhlísty (tumánny) ópar
mgławica   f astr. tumánnosť f
mgnienie   n mih m; w ~u oka u odín mih; míhom; momentálno
miał   m porošók m; drubniák m; ~ węglowy úholny drubniák
miałki   1. drubniútki; pokrýšany; sýpki; 2. płýtki; nehłubóki; poverchôvny
miałkość   f 1. sýpkosť f; drôbnozernístosť f; 2. płýtkosť f; poverchôvnosť f
miano   n ímje n; názva f; nadać komuś ~ bohatera nadáti komúś ímje hierója
mianować   ndk, dk naznačáti ndk; naznačýti dk; ~ kogoś swoim spadkobiercą naznačáti (naznačýti) kohóś svojím nasliêdnikom