Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 201

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rocznicowy   ročníciovy
rocznie   za rôk; štorôk; u odnôm rokóvi
rocznik   m 1. rôčny komplét; ~ czasopisma rôčny komplét časópisa; 2. (wydanie raz w roku) rôčnik m; ~ statystyczny statystýčny rôčnik; 3. (osoby urodzone w danym roku) rôčnik m; wiele osób z mojego ~a już nie żyje mnôho čołoviêk z mojóho rôčnika vže ne žyvút
roczny   rôčny; odnorôčny; ~ oprocentowanie rôčne oprocentovánie; ~ dziecko rôčne (odnorôčne) ditiá
rod   m chem. rod m
rodaczka   f zemláčka f; krajánka f
rodak   m zemlák m; krajánin m
rodeo   n rodéo n
rododendron   m bot. rododendrón m
rodowity   rodovíty
rodowód   m rodovôd m
rodowy   rodový; nazwisko ~e rodovóje nazvísko
rodzaj   m 1. rôd m; vid m; typ m; sort m; gatúnok m; ~ działalności rôd (vid) diêjnosti; ~ czołgu typ tánka; ~ choroby vid chvoróby; ~ tkaniny sort (gatúnok) tkaníny; 2. gram. rôd m; ~ męski mužčýnśki rôd; ~ żeński žénśki rôd; ~ nijaki nijáki rôd; ◊ coś w tym ~u štoś u siêtum ródi; jedyny w swoim ~u odíny v svojôm ródi; ~ ludzki lúdstvo n; usiê lúde
rodzajnik   m gram. rodôvnik m; ~ niekreślony neokréślany rodôvnik; ~ określony okréslany rodôvnik
rodzajow|y   1. bytový; malarstwo ~e bytovóje malárstvo; powieść ~a bytový román; 2. gram. rodový; końcówki ~e rodovýje kunčátki
rodzeństwo   n bratý i séstry
rodzic   m báťko m; máti f
rodzice   pl baťki pl; báťko i máti
rodzicielka   f rodítelnicia f; máti f
rodzicielski   baťkôvśki; komitet ~ baťkôvśki komitét
rodzić   ndk 1. rodíti; narodžáti, naródžuvati; ~ w szpitalu rodíti v špitálovi; kotka rodzi kilka razy w roku kôška narodžuje kílka rázy v rokóvi; 2. rodíti; daváti vrodžáj; ziemia tu nie rodzi zemlá tut ne ródit; 3. porodžáti; poródžuvati; nienawiść rodzi agresję nénavisť poródžuje agrésiju
rodzić się   ndk 1. rodítisie; narodžátisie, naródžuvatisie; człowiek rodzi sę w bólach čołoviêk róditsie (naródžujetsie) v bólach; 2. rodíti; udavátisie; żyto rodzi się nawet na lichych glebach žýto ródit (vdajétsie) náveť na lichôj zemliê
rodzimek   m samorôdok m (kusok metalu)
rodzim|y   rôdny; krajóvy; mistióvy; ~a tradycja rôdna tradýcija; ~y handel krajóvy hándel; ~y obszarnik mistióvy obšárnik
rodzin|a   f simjá f; rudniá f; mieć ~ę miêti simjú; bliska (daleka) ~ blíźka (daléka) rudniá