Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   29 575

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
puścić   dk pustíti; ~ rękę syna pustíti sýnovu rukú; ~ wodę z kranu pustíti vodú z krána; ~ dziecko do kina pustíti ditiá do kína; ~ plotkę pustíti plótku; ~ płytę pustíti płýtu; ~ kolor pustíti kólor; ~ wszystkie pieniądze rozpustíti vsiê hróšy; ◊ ~ farbę prohovorýtisie; výbołbotati; ~ coś mimo uszu propustíti štoś mímo ušý; ~ oko do kogoś morhnúti (pudmorhnúti) komúś; ~ wodze fantazji dáti vólu fantáziji; ~ coś w obieg pustíti štoś u oborôt; ~ kogoś w skarpetkach pustíti kohóś u pudštánikach; ~ kogoś z torbami pustíti kohóś z torbámi; ~ coś na żywioł pustíti štoś na samopłýv; ~ coś w niepamięć pustíti štoś u nepámeť; ~ kogoś w trąbę kínuti (pokínuti) kohóś; ~ z dymem pustíti z dýmom
puścić się   dk 1. (przestać trzymać się) pustítisie; 2. (udać się) výpravitisie; výrušyti; 3. pot. (o kobiecie) dopustíti do sebé; dáti
puściuteńki   pustiúteńki
puściutki   pustiútki
puścizna   f doróbok m; nasliêdstvo n; ~ naukowa naukóvy doróbok; ~ literacka literatúrne nasliêdstvo
puzderko   n skrýnočka f
puzon   m puzón m
puzonista   m puzoníst m
puzzle   pl púzli pl
pycha   1. f pýcha f; fanabéryja f; 2. przym. pýšny; smakovíty; ~ kiełbaski pýšny (smakovíty) kovbáski
pykać   ndk pychkati; ~ fajkę pýchkati lúlku
pylica   f pylícia f
pylisty   pylávisty; pylísty
pył   m pýlava f; pył m
pyłek   m pyłók m; pylávinka f
pypeć   m pýpoť m
pyrkać   ndk pýrkati
pyrkawka   f pýrkavka f
pyrrusowe:   ~ zwycięstwo pýrusova peremóha
pysk   m mýrsa f; mýza f; mórda f; ◊ dostać (oberwać) po ~u dostáti v mórdu (mýrsu); o suchym ~u a) (na czczo) nádhołoď; b) (bez alkoholu) bez krápli horêłki; paść na ~ zvalítisie z nôh; stulić ~ zatknútisie; pryčyníti ziêvy; trzymać kogoś za ~ trymáti kohóś za mórdu; wyskoczyć z ~iem navereščáti; nakínutisie z łájankoju; zatkać (zamknąć) komuś ~ zatknúti komúś hórło
pyskacz   m krykún m; horłáč m
pyskaty   kryklívy; horłásty; svarlívy
pyskować   ndk kryčáti; horłániti; svarýtisie; odbréchuvatisie
pyskówka   f svárka f; hryzniá f; kryk m
pyszałek   m pychlíveć m; zadaváka m