oczn|y   óčny; gałka ~a óčne jábłyko

oczodół   m očná jámka

oczopląs   m med. očódryh m

oczyszczać   ndk 1. očyščáti, očýščuvati; 2. očyščáti; oprávduvati; pryznaváti nevinovátym; zob. też oczyścić

oczyszczać się   ndk 1. očyščáti (očýščuvati) sebé; 2. očyščátisie; oprávduvatisie

oczyszczalnia   f očyščálnia f; ~ ścieków očyščálnia stiókuv

oczyścić   dk 1. očýstiti; ~ spodnie szczoteczką očýstiti nohavíci ščôtočkoju; ~ kraj z bandytów očýstitit krajínu z bandýtuv; 2. očýstiti; opravdáti; pryznáti nevinovátym; ~ oskarżonego z zarzutów očýstiti obvinováčanoho z zákiduv; opravdáti obvinováčanoho

oczyścić się   dk 1. očýstiti sebé; ~ z błota očýstitise sebé z bołóta; 2. očýstitisie; opravdátisie; ~ z podejrzenia očýstitisie z pudózrenia; opravdátisie

oczytanie   n načýtanosť f

oczytany   načýtany

oczywistość   f 1. očyvídnosť f; pomiêtnosť f; 2. nesumniêvnosť f; bezspôrnosť f; očyvídnosť f

oczywisty   1. očyvídny; pomiêtny; 2. nesumniêvny; bezspôrny; očyvídny

oczywiście   očyvídno; nesumniêvno; bezspôrno

od   przyim. 1. od; iść ~ doktora ití od dóchtora; daleko ~ domu daléko od dóma; na północ ~ Hajnówki na pôvnoč od Hájnuvki; dostał list ~ żony otrymáv piśmó od žônki; drzwi ~ łazienki dvéry od łaziénki; klucz ~ mieszkania kluč od kvartíry; pracuje ~ rana praciúje od ránia; tabletki ~ bólu głowy tablétki od bólu hołový; trawa zwiędła ~ upału travá zvjáła od žarê; nasz wyjazd zależy ~ pogody naš výjizd zaléžyt od pohódy; 2. za, od; jabłka są droższe ~ pomarańczy jábłyka doróžšy za pomaránčy (od pomaránčuv); wiem to lepiej ~ ciebie znáju siête lépi za tebé (od tebé); 3. za; cena ~ sztuki ciná za štúku; płaca ~ godziny płáta za hodínu; 4. konstrukcje bezprzyimkowe nauczycielka ~ polskiego učýtelka pôlśkoji móvy; mieszka tu ~ dwóch lat žyvé tut dva liêta (dviê liêti); zwymyślała go ~ łobuzów obuzváła johó nehôdnikom; ◊ ~ biedy u krájnium rázi; kolí nemá ničóho liêpšoho; mówić ~ rzeczy hovorýti durnóty; plestí košeliê; šołúšyti; zrobić ~ ręki zrobíti od rukí

oda   f óda f

odaliska   f hist. odalíska f

odautorski   odáutorśki; od áutora; áutorśki

odąć   dk nadúti; zob. też odymać

odąć się   dk nadútisie; zob. też odymać się

odbarwiać   ndk obezbárvluvati

odbarwiać się   ndk obezbárvluvatisie

odbarwić   dk obezbárviti

odbarwić się   dk obezbárvitisie

odbarwienie   n 1. obezbárvlanie n; 2. obezbárvlane miêstie

odbąkiwać   ndk odbúrkuvati