Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 144

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
robić się   ndk robítisie; stavátisie; pamięć robi się coraz gorsza pámeť róbitsie (stajétsie) štoráz hôrša; robi się zimno róbitsie zímno; zimniêje; ◊ robi się pot. záraz zroblú (zróbimo); záraz búde; robi się ciemno przed oczami temniêje péred očyma; robi się mdło komuś mlejčýt kohóś; robi się miękko koło serca štoś chvatáje za sércie
robociarski   robôtnićki
robociarz   m robôtnik m
robocizna   f prácia f (vykonana); košt práci (vykonanoji)
roboczodniówka   f robočodniôvka f
robocz|y   1. robóčy; praciôvny; ubranie ~e robóča (praciôvna) odéža; brygada ~a robóča (praciôvna) brygáda; 2. tymčasóvy; počátkovy; robóčy; ~a hipoteza tymčasóva (počatkóva, robóča) hipóteza
robot   m róbot m; ~ kuchenny kuchónny róbot
robot|a   f 1. robóta f; prácia f; starać się o ~ę šukáti robóty (práci); wziąć się do ~y uziátisie za robótu; zrobić porządną ~ę zrobíti porádočnu (akurátnu) robótu; 2. ~y pl robóty pl; ~y budowlane budovlány robóty; ~y drogowe doróžny robóty; ~y publiczne publíčny robóty; ◊ czarna ~a čórna robóta; krecia ~a pudryvnája robóta; mokra ~a mókra robóta (zabôjstvo); odwalić ~ę zrobíti aby-ják; zrobíti naspiêch; popchnąć ~ę popchnúti robótu vperéd
robotnica   f robôtnicia f
robotniczo-chłopski   robôtnićko-selánśki
robotnicz|y   robôtnićki; klasa ~a robôtnićka klása; partia ~a robôtnićka pártyja; strajki ~e robôtnićki strájki
robotnik   m robôtnik m; ~ niewykwalifikowany nekvalifikóvany robôtnik; čornorobôtnik; ~ kolejowy kolijóvy robôtnik; wynajmować ~ów najmáti robôtnikuv
robotny   robôtny; praciovíty
robotyka   f robótyka f
robotyzacja   f robotyzácija f
robótka   f robôtka f; piękna ~ hóža robôtka; ~ na drutach robôtka na spíciach; ręczna ~ ručnája robôtka
rock   [wym. rok] m rock [wym. rok] m
rock and roll   [wym. rok end rol] m rock-and-roll [wym. rokendról] m
rocker   [wym. roker] m rocker [wym. róker] m
rockerka   [wym. rokerka] f rockerka [wym. rókerka] f
rockman   [wym. rokmen] m rockman [wym. rókmen] m
rockowiec   [wym. rokowiec] m rocker [wym. róker] m; rockman [wym. rókmen] m
rockowy   [wym. rokowy] rockovy [wym. rókovy]
roczek   m ročók m
rocznica   f ročnícia f