Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
napomknąć   dk zhanúti; skazáti mimochóď
napomknienie   n zhádka f; pryhádka f
napomnieć   výhovoryti; poučýti; dorečý; zob. też napominać
napomnienie   n výhovur m
napomykać   ndk zháduvati; kazáti mimochóď
napotka|ć   dk 1. ustrêtiti; spotkáti; spodosíti; ~ znajomych ustrêtiti (spotkati, spodosíti) znakómych; 2. zdarýtisie; trápitisie; w życiu ~ło go przykre niepowodzenie u jóho žýci zdáryłasie (trápiłasie) prýkra nevdáča
napotykać   ndk 1. ustryčáti; spotykáti; 2. zdarátisie; zob. też napotkać
napowietrzny   nadzémny; poviêtrany
napożyczać   dk napozyčáti
napój   m napôj m; napítok m; ~ gazowany gazóvany napôj; napoje chłodzące ochołodžálny napóji
napór   m napôr m; nátisk m
napracować się   dk napraciovátisie; narobítisie
napraszać się   ndk napróšuvatisie
naprawa   f 1. połád m; ~ lodówki połád lodôvki; 2. popráva f; poliêpšanie n; ~ systemu politycznego popráva (poliêpšanie) politýčnoho systému
naprawdę   naprávdu
naprawiać   ndk 1. łáditi; ~ rower łáditi róvera; 2. popravláti; poliêpšuvati; ~ obyczaje popravláti (poliêpšuvati) obyčáji; 3. rekompensováti; ~ szkody rekompensováti škódu; ~ wyrządzone zło rekompensováti zróblane (pryčýniane) zło
naprawiać się   ndk nałádžuvatisie
naprawić   dk 1. połáditi; 2. popráviti; poliêpšyti; 3. zrekompensováti; zob. też naprawiać
naprawić się   dk nałáditisie
naprędce   spiêchom, spišájučysie; pôdbihom; prýchvatkom
naprężać   ndk naprúžuvati; napináti; natiaháti
naprężać się   ndk naprúžuvatisie; napinátisie; natiahátisie
naprężenie   n 1. naprúžanie n; 2. fiz. natiáh m
naprężyć   dk naprúžyti; napnúti; natiahnúti
naprężyć się   dk naprúžytisie; napnútisie; natiahnútisie