Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ociężały   otiážlivy; nepovorôtlivy
ociosać   dk obtesáti
ociosywać   ndk obtésuvati
ociupina   f čútočka f; drubníčka f
ociupinę   čútočku; tróšku; tróšečku
ocknąć się   dk 1. pročnútisie; probudítisie; ~ ze snu pročnútisie (probudítisie) zo snu; 2. opometátisie; schamenútise; ~ z osłupienia opometátisie (schamenútisie) od ostovpeniêłosti
oclić   dk nałožýti mýto; obłožýti mýtom
octowy   óctovy; marynata ~a óctova marynáta
octówka   f zool. vínna múška
ocucać   ndk voróčati do prytómnosti
ocucić   dk vernúti do prytómnosti
ocyganić   dk pot. obcihániti; pudmanúti; obułháti
ocykać się   ndk 1. pročynátisie; probúdžuvatisie; 2. opométvatisie; schamenátisie; zob. też ocknąć się
ocynkować   dk obcynkováti
oczadzieć   dk učáditi, učadiêti
oczarować   dk začarováti; urečý; zachvatíti
oczarowanie   n začaróvanosť f; záchvat m
oczarowywać   ndk začaróvuvati; urekáti; zachvátuvati
oczekiwać   ndk čekáti; ždáti; pudžydáti
oczekiwani|e   n 1. čekánie n; pudžydánie n; ~ gości čekánie hostí; 2. spodivánie n; nadiêja f; spełnić czyjeś ~a spóvniti čyjéś spodivánie; wbrew ~om naperekôr spodivániovi (nadiêji)
oczeret   m bot. očerét m
oczerniać   ndk obhovóruvati; nesłáviti; očorniáti
oczernić   dk obhovorýti; znesłáviti; očorníti
oczęta   pl očeniáta pl
oczk|o   n 1. (coś okrągłego) óčko n; pierścionek z ~iem prakôveć z óčkom; ~ sieci rybackiej óčko rybołôvnoji (rybáćkoji) siêti; ~o tłuszczu w zupie óčko (skáłka) tłúšču v zúpi; ~o wodne w lesie vodianóje óčko v liêsi; ~o w pończosze óčko v pančósi; 2. (punkt w rywalizacji) očkó n; wyprzedzić rywali o kilka oczek operedíti konkuréntuv (protívnikuv) na kílka óčok; 3. (gra w karty) očkó n; ◊ być ~iem w czyjejś głowie byti čyjímś lubímciom; puścić ~o do kogoś pudmorhnúti komúś