Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
napięty   napnúty; natiáhnuty; naprúžany; ~ termin napnúty termin; ~ wyraz twarzy naprúžany výhlad tváru; ~ sznur napnúta (natiáhnuta) veróvka; ~ łuk natiáhnuty łúk
napinać   ndk napináti; natiaháti; ~ muskuły napináti múskuły; ~ sznur napináti (natiaháti) veróvku; ~ cięciwę łuku natiaháti tietivú łúka
napi|nać się   ndk napinátisie; natiahátisie; ~na się łańcuch kotwicy napinájetsie (natiahájetsie) lenciúh kotvíci; ~ął się z całej siły i szarpnął napnúvsie z ciêłoji siły i šarpnúv
napis   m nápis m
napisać   dk napisáti
napitek   m pot. napítok m; napôj m
napiwek   m napívok m; dać ~ dáti napívok
napleść   dk 1. naplestí; ~ wiklinowych koszyków naplestí viklínovych košykôv; 2. naplestí; našołúšyti; natrêliti; natoróčyti; ~ bzdur naplestí (našołúšyti) bzdúruv (durnótuv)
napletek   m napliêtok m; wulg. załúpa f
naplotkować   dk naplotkováti
napluć   dk naplováti
napłakać się   dk napłákatisie
napłakał:   tyle co kot ~ jak kôt napłákav
napłodzić   dk napłodíti
napłynąć   dk 1. napłyvstí; woda z roztopów ~ęła do rzeki vodá z odlíhi napłyvłá do rykí; 2. nadyjtí; pryjtí; nachłýnuti; ~ęło ciepłe powietrze ze wschodu nadyjšłó (pryjšłó) tépłe poviêtre z uschódu; ~ęła nowa fala uchodźców nachłýnuła nóva fála biêženciuv; 3. nabiêhčy; naliêtisie; twarz ~ęła mu krwią tvar nabiêh (naliêvsie) jomú krovlóju
napływ   m napłýv m; prylív m; ~ krwi do twarzy prylív kroviê do tváru; ~ dymu napłýv dymu; ~ klientów napłýv (prylív) klijéntuv
napływać   ndk 1. napłyváti; nalivátisie; 2. nadychóditi; prychóditi; 3. nabiháti; nalivátisie; zob. też napłynąć
napływow|y   1. najiêzdžy; netutéjšy; ~a ludność najiêzdžy lúde; najiêzdže nasélenie; 2. napłyvný; nanosný; ~a wysepka napłyvný (nanosný) ostrovók
napocić się   dk 1. upotiêti; spotiêti; 2. pot. narobítisie; natrudítisie
napocząć   dk načáti, začáti, počáti
napoczynać   ndk načynáti, začynáti, počynáti
napoić   dk napojíti
napoić się   dk napojítisie
napoleonka   f napoleónka f
napominać   ndk kogoś vyhovóruvati komúś; poúčuvati kohóś; dorykáti komúś