Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   29 228

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przytoczy|ć się   dk 1. prykotítisie; piłka ~ła się pod stół mjač prykotívsie pud stôł; 2. prytarabánitisie; pryvołočýsie; prykotítisie; ~ł się pijany do domu prytarabánivsie (pryvołôksie, prykotívsie) pjány docháty
przytomnie   1. prytómno; sviêdomo; 2. rozvážno; rozsúdno; 3. inteligéntno; sprýtno; udáło
przytomnieć   ndk prytómnieti; prychóditi do prytómnosti; voróčatisie do prytómnosti
przytomność   f 1. prytómnosť f; stracić ~ strátiti prytómnosť; odzyskać ~ vernútisie do prytómnosti; 2. rozvážnosť f; rozváha f; rozsúdnosť f; rozsúdok m; ~ umysłu prysútnosť rozváhi (rozsúdku)
przytomn|y   1. prytómny; sviêdomy; chory był ~y chvóry byv prytómny (sviêdomy); ~e očy prytómny óčy; 2. rozvážny; rozvážlivy; rozsúdny; rozsúdlivy; ~y kierowca rozvážny (rozsúdny) kirovcia; 3. inteligéntny; sprýtny; udáły; ~e posunięcie inteligéntny (sprýtny, udáły) krok (chôd)
przytraczać   ndk prytoróčuvati
przytrafiać się   ndk zdarátisie; traplátisie; stavátisie
przytrafić się   dk zdárytisie; trápitisie; státisie
przytroczyć   dk prytoróčyti
przytrzaskiwać   ndk 1. pryščymláti; 2. začyniáti z láskom; láskati
przytrzasnąć   dk 1. pryščymíti; 2. začyníti z láskom; lásnuti
przytrzeć   dk 1. protérti; výterti; počýstiti; osušýti; 2. protérti; prodyráviti; prošmúlati
przytrzymać   dk prytrýmati; prydérźati; zob. też przytrzymywać
przytrzymać się   dk prytrýmatisie; pryderžátisie
przytrzymywa|ć   ndk prytrýmuvati; prydéržuvati; obrońca ~ł napastnika oboróneć prytrýmuvav (prydéržuvav) napádnika; ~ć drabinę prytrýmuvati (prydéržuvati) drabínu; ~ć dzieci w szkole prytrýmuvati (prydéržuvati) dití v škóli; ~ć komuś miejsce w autobusie prytrýmuvati (prydéržuvati) komúś miêstie v autóbusi
przytrzymywać się   ndk prytrýmuvatisie; prydéržuvatisie
przytulać   ndk prytuláti, prytúluvati
przytulać się   ndk 1. do kogoś, do czegoś prytulátisie do kohóś, do čohóś; 2. (wzajemnie) prytuláti odnó odnóho; 2. miêti prytúłok; prytulátisie
przytulanka   f prytulánka f
przytulić   dk prytulíti
przytulić się   dk 1. do kogoś, do czegoś prytulítisie do kohóś, do čohóś; 2. (wzajemnie) prytulíti odnó odnóho; 2. znajtí prytúłok; prytulítisie
przytulnie   prytúlno
przytulność   f prytúlnosť f
przytulny   prytúlny
przytułek   m prytúłok m