zakleić   dk zaklejíti; zalipíti

zaklejać   ndk zakléjuvati; zaliêpluvati

zaklepać   dk 1. zaklepáti; rozklepáti; ~ koniec pręta zaklepáti (rozklepáti) kunéć prúta; 2. pot. (zapewnić) zaklepáti; ~ wyjazd do Egiptu zaklepáti výjizd do Jehípetu; 3. (w grach dziecięcych) zastúkati

zaklepywać   ndk 1. zaklépuvati; rozklépuvati; 2. pot. (zapewniać) zaklépuvati; 3. (w grach dziecięcych) zastúkuvati; zob. też zaklepać

zakleszczać   ndk zakliêščuvati; zaklíniuvati; zablokóvuvati; zatiskáti; pryščymláti

zakleszczać się   ndk zakliêščuvatisie; zaklíniuvatisie; zablokóvuvatisie

zakleszczyć   dk zakliêščyti; zaklíniti; zablokováti; zatísnuti; pryščymíti

zakleszczyć się   dk zakliêščytisie; zaklínitisie; zablokovátisie

zaklęcie   n 1. (żarliwa prośba) horáča prôśba; błahánie n; 2. (magiczna formuła) zaklinánie n; zamóva f

zaklęs|nąć   dk 1. zapástisie; uvalítisie; ciasto ~ło w środku tiêsto zapáłosie (vvalíłosie) poserédini; 2. odtúchnuti; opuchlizna już trochę ~ła ópuch užé tróchu odtúch

zaklęśnięcie   n zapádina f; zahłúblanie n; uvohnútosť f

zaklinać   ndk 1. horáčo prosíti; błaháti; 2. zaklináti; začaróvuvati; zavoróžuvati; peremiêniuvati; ◊ ~ się na wszystkie świętości prysiahátisie vsiêmi sviatými

zaklinować   dk zaklíniti; zablokováti; zatísnuti

zaklinować się   dk zaklínitisie; zablokovátisie

zaklinowywać   ndk zaklínuvati; blokováti

zakład   m 1. zavód m; pudpryjémstvo n; majstérnia f; ~ przemysłowy promysłóvy zavód; miejskie ~y komunikacyjne miêśkie (komunálne) tránsportne pudpryjémstvo; ~ fryzjerski frýzierśka majstérnia; ~ krawiecki kravéćka majstérnia; ~ szewski ševéćka majstérnia; 2. ustanóva f; ~ naukowy naukóva ustanóva; ~ karny tiurémna ustanóva; ~ pogrzebowy pochoválna (pochorónna) ustanóva; 3. zakłád m; stávka f; przegrał ~ i postawił wszystkim piwo vôn projhráv zakłád i postáviv usiêm pívo; iść o ~ ití v zakłád; ~y piłkarskie futbólny stávki; 4. zakłádka f; zakłád m; odpruł mi się ~ u rękawa odporółasie mniê zakłádka rukavá

zakładać   ndk 1. zakładáti; nakładáti; układáti; nasádžuvati; nakryváti; ~ siodło nakładáti sidłó; ~ opatrunek zakładáti perévjazku; ~ kajdanki nasádžuvati narúčniki; ~ bateryjkę do zegarka układáti bateréjku v časý; ~ podłogę gazetami zakładáti (nakryváti) pomôst gazétami; ~ nogę na nogę zakładáti nohú na nohú; 2. odiaháti; nakładáti; obuváti; ~ płaszcz odiaháti płašč; ~ okulary nakładáti okuláry; ~ trzewiki obuváti čerevíki; 3. zasnóvuvati; organizováti; stvoráti; ~ miasto zasnóvuvati miêsto; ~ zespół muzyczny organizováti muzýčny hurt; ~ fundację stvoráti fundáciju; 4. prypuskáti; dopuskáti; dúmati; zakładam, że rozumiesz swoją sytuację dúmaju, što ty ponimáješ svojú sytuáciju; załóżmy, że pożyczę ci tę sumę prypústim (dopústim), što ja pozýču tobiê siêtu súmu

zakładać się   ndk ití v zakłád; robíti zakłád

zakładka   f 1. zakłádka f; spódniczka z ~ mi spudníčka z zakłádkami; 2. zakłádka f; ~ do książki zakłádka do knížki

zakładniczka   f załóžnicia f

zakładnik   m załóžnik m

zakładowy   zavodśkí

zakłamać   dk perekrunúti; perekrutíti; sfalsyfikováti

zakłamanie   n łžývosť f; falš m; dvochlicióvosť f; neščêrosť f

zakłamany   łžývy; falšývy; dvochlicióvy; neščêry