Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
chuj m wulg. chuj; ◊ do ~a i trochę do chúja i tróchi; na ~ mi coś? na jakí chuj mniê štoś?
chujowaty wulg. chujováty
chujowy wulg. chujóvy, chujôvśki
chuligan m chuligán m
chuliganeria f chuligány pl
chuliganić ndk chuligániti
chuliganka f chuligánka f
chuligański chuligánśki
chuligaństwo n chuligánstvo n
chusta f chústa f, chústka f
chusteczka f chústočka f; (do nosa) płatók m
chutor m 1. hist. chútor m; 1. chútor m, kolónija f
chwacki chváćki, diêlny, sprýtny
chwalca m chvalítel m
chwalebny chvalébny, pochválny, várty pochváły
chwalić ndk chvalíti
chwalić się ndk chvalítisie
chwalidupa m wulg. chvalidúpa m
chwalipięta m chvalbún m
chwał|a f chváła f, słáva f; okryć się ~ą pokrýti sébe chváłoju (słavoju); ◊ ~a Bogu chváła (słáva) Bóhu; polec na polu ~y zahínuti na póli chváły
chwast m ziêle n, burján m
chwastobójczy herbicýdny
chwat m chvat m, zuch m, sprytniúk m
chwiać ndk chitáti, kołycháti, hújdati
chwi|ać się ndk 1. chitátisie, kołychátisie, hújdatisie; gałęzie się ~eją pod naporem wiatru hóli chitájutsie (kołýšutsie, hújdajutsie) pud napórom viêtru; 2. chitátisie, vahátisie; ~ać się w wierze vahátisie v viêry; ◊ grunt ~eje się komuś pod nogami zemlá chitájetsie (horýt) komuś pud nohámi
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk