Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 780
Search for word
Found entries
kąpać się ndk kupátisie; ~ w basenie kupátisie v baséni; ◊ ~ w złocie kupátisie v zółoti
kąpiel f 1. kupánie n; brać ~ kupátisie; 2. ~e pl vánny pl; ~e borowinowe borovínovy vánny
kąpielisko n 1. miêstie dla kupánia; kupálnia f; 2. kupálisko n; kurórt m
kąpielowy kupálny; strój ~ kupálnik m
kąpielówki pl płávki pl
kąsa|ć ndk 1. kusáti; ukąsił go pies johó vkusiv sobáka; 2. kusáti; dojmáti; na dworze ~ł mróz na dvorê kusáv moróz; ~ć złośliwymi uwagami dojmáti kuslívymi zavváhami
kąsać się ndk 1. kusáti odín odnóho; 2. kusátisie
kąsek m kusók m; ◊ łakomy ~ smáčny kusóčok
kąśliwość f 1. kuslívosť f; 2. zjiêdlivosť f
kąśliwy 1. kuslívy; 2. zjiêdlivy
kąt m 1. kutók m; zákutok m; postawić kogoś do ~a postáviti kohóś u kutók; mieć własny ~ do spania miêti svôj kutók dla spaniá; spokojny ~ w górach spokôjny zákutok u hórach; 2. uhół m; ~ ostry óstry uhół; ~ prosty prósty uhół; ~ półpełny puvpóvny uhół; ~ pełny póvny uhół; ◊ pod ~em czegoś z óhladu na štoś; u odnósinach do čohóś; chodzić z ~a w ~ chodíti z kutká v kutók; rozstawiać kogoś po ~ach rozstavláti kohóś po kutkách; zapadły ~ hłuchí kutók; hłuš f
kątomierz m uhłomiêr m
kątownik m uhólnik m
kątow|y uhłový; podziałka ~a uhłový podiêł; prędkość ~a fiz. uhłovája chútkosť
kciuk m velíki páleć (ruki); ◊ trzymać ~i za kogoś/coś skryžováti pálci za kohóś/štoś
keczup m kéčup m
kefir m kéfir m
kefirowy kéfirny
keks m keks m
kelner m kélner m
kelnerka f kélnerka f
kelnerski kélnerśki
kemping m kémping m
kempingow|y kémpingovy; przyczepa ~a kémpingova pryčépa
kepi n képi n
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!