Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pąk   m póčka f; rózpuk m; bubéška f
pąs   m 1. punsóvy kólor; 2. môcny rumjáneć; ◊ stanąć w ~ach počyrvoniêti; zarumjánitisie
pąsowieć   ndk čyrvoniêti; rumjánitisie; ~ ze wstydu čyrvoniêti (rumjánitisie) od stýdu
pąsowy   punsóvy
pątnik   m pilihrým m; połómnik m; vendrôvnik m
pchacz   m pchač m (korabel)
pcha|ć   ndk 1. pcháti; popicháti; ~ć samochód pcháti (popicháti) samochóda; ambicja ~ła go coraz wyżej ambícija pcháła (popicháła) johó štoráz výžej; 2. pcháti; napicháti; ~ć słomę do siennika pcháti sołómu do sinniká; napicháti sinník sołómoju; 3. posyłáti; ~ć oddziały do walki vysyłáti oddiêły v bôj
pchać się   ndk pchátisie; upichátisie; propichátisie; ~ się do autobusu pchátisie (upichátisie) do autóbusa; ~ do władzy pchátisie do vłády; ~ przez bagno propichátisie čérez bahnó (bołóto); ◊ coś samo pcha się komuś w ręce štoś samóje liêze komúś u ruki; ~ drzwiami i oknami liêzti dverýma i óknami; ~ jak świnia do koryta liêzti jak sviniá do korýta
pchełka   f błóška f
pchli   błošýny; ◊ ~ targ bazár m (z starôtiom)
pchła   f błochá f
pchnąć   dk pchnúti; popchnúti; šturchnúti; šturchonúti; ~ kolegę do rzeki pchnúti (šturchnúti) kolégu v rykú; ~ kogoś szpadą pchnúti kohóś špádoju
pchnąć się   dk probíti sebé (nožom i podôbnym)
pchnięcie   n 1. pópich m; póšturch m; 2. udár m; ~ bagnetem udár bagnétom; ◊ ~ kulą sport. štúrchanie kúli
pean   m peán m; chvałospiêv m
pech   m nevdáča f; ktoś ma ~a komúś ne šychúje; a to ~! ot nevdáča!
pechowiec   m nevdáčnik m; nešychôvnik m
pechowy   nevdáčny; nešychôvny
pedagog   m pedagóg m
pedagogiczny   pedagogíčny
pedagogika   f pedagógika f
pedalstwo   n pot. 1. hołubizná f (homoseksualizm); 2. hołubkí pl; hołubciê pl (homoseksualisty)
pedał   m 1. pidál m; ~ roweru pidál gázu; ~ gazu pidál gázu; 2. pot. (homoseksualista) hołubók m; hołubéć m
pedałować   ndk pidalováti
pedałowy   pidalóvy