Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 401

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
mąci|ć   ndk 1. mutíti; mutłáviti; ~ć wodę w stawie mutíti (mutłáviti) vodú v sážałci; 2. nepokójiti; porušáti; mutíti; nic nie mąci jego spokoju ničóho johó ne nepokójit; ničóho ne porušáje jóho spokóju; nadal mąci w polityce vôn daliêj mútit u polítyci; 3. bałamútiti; durýti; mącić komuś w głowie bałamútiti kohóś; durýti komúś hołovú
mącić się   ndk 1. mutítisie; mutłávitisie; stanovítisie mútnym (mutłávym); po deszczach woda w rzece się mąci pósli doščôv vodá v ryciê mútitsie (mutłávitsie); 2. mutítisie; tumánitisie; myśli zmąciły mu się w głowie jomú pomutíłosie v hołoviê; dúmki v jóho hołoviê zatumánilisie
mąciwoda   m 1. zakołótnik m; mutítel m; 2. bałamútnik m
mączka   f muká f (drôbna); ~ kukurydziana kukurúzna muká; ~ rybna rýbna muká
mączniak   mučnísty hryb
mączny   mučný; z mukí
mączysty   mučnísty
mądrala   m, f rozúmnik m; rozúmnicia f
mądrość   f múdrosť f; rózum m
mądry   1. (o człowieku) rozúmny; múdry; 2. (o zwierzęciu) chítry; sprýtny; kmiêtki
mądrze   rozúmno; múdro; chítro; sprýtno; kmiêtko
mądrzeć   ndk rozumniêti; mudrêti
mądrzyć się   ndk rozúmničati; mudrýti; mudrováti
mąka   f muká f; ~ pszenna pšeníčna muká; ~ żytnia žýtnia muká
mątew   f mišáłka f (derevjanna)
mątwa   f zool. sépija f
mąż   m 1. (małżonek) muž m; mužýk m; čołoviêk m; 2. (podniośle o mężczyźnie) muž m; vybítny čołoviêk; znakomíta osóba; ~ opatrznościowy spasítel m; osvobodítel m; vyzvolítel m; ~ stanu deržávny múž; vybítny polítyk; ~ zaufania doviêrana osóba; ◊ jak jeden ~ usiê jak odín; wyjść za ~ výjti zámuž
mchowy   móchovy
mdleć   ndk mliêti; trátiti prytómnosť
mdlić   ndk mlejčýti; robítisie mléjko; mdli go tłuste jedzenie johó mlejčýt od tłustoho (skorómnoho) jiêdła; jomú róbitsie mléjko od tłústoho (skorómnoho) jiêdła; mdli mnie mené mlejčýt; mniê róbitsie mléjko
mdławy   mlejkováty
mdło   1. mléjko; 2. nevyrázno; słabo; 3. bezkólorno; bliêdno
mdłości   pl 1. mléjkosť f; dostał ~ johó zmlejčýło; poczuć ~ počúti mléjkosť; przyprawiać o ~ vyklikáti (spryčyniáti) mléjkosť; 2. hídkosť f; na sam widok flaków odczuwam ~ mené hídit sam vid flákuv; mniê hídko od samóho vídu flákuv
mdły   mdły 1. mléjki; hídki; mdły odór mléjki (hídki) smurôd; 2. nevyrázny; słaby; mdłe światło nevyrázne (słabóje) sviêtło; 3. bezkólorny; bliêdny; mdły styl powieści bezkólorny (bliêdny) styl románu; 4. mléjki; bez smáku; ~a potrawa mléjka stráva
meander   m meánder m