Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 075

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przemyśleć   dk prodúmati; obdúmati
przemyśliwać   ndk prodúmuvati; obdúmuvati
przemyślnie   sprýtno; chítro; prodúmano; rozúmno
przemyślność   f sprýt m; chítrosť f
przemyślny   sprýtny; chítry; prodúmany; rozúmny
przemyt   m nelegálny perevôz; kontrabánda f
przemytnictwo   n zaniátok kontrabándoju
przemytniczy   kontrabandýstśki
przemytnik   m kontrabandýst m
przenicować   dk pereliciováti
przenicowywać   ndk perelicióvuvati
przenieść   dk 1. perenestí; ~ meble perenestí mébli; ~ kancelarię na pierwsze piętro perenestí kancyláryju na péršy poverch; ~ zwyczaje z Zachodu do własnego kraju perenestí zvyčáji z Záchodu do vłásnoji krajíny; ~ wzór haftu na płótno perenestí vzôr výšyvki na połotnó; 2. pronestí; pociski przenosiły górą snarády pronósili verchóm
przenieść się   dk 1. perejiêchati; ~ do nowego domu perejiêchati do nóvoho dóma; 2. perenestísie; płomienie przeniosły się na drugą stronę ulicy półymje perenesłósie na drúhu stóronu húlici; ◊ ~ na tamten świat odprávitisie na toj sviêt
przenigdy   nikóli-nikóli
przenika|ć   ndk 1. pronikáti; dym ~ł do wszystkich zakątków dym pronikáv vo vsiê zákutki; promienie słońca ~ły przez zasłonki sónečny premeniê pronikáli čérez zasłónki; czyjeś zamiary pronikáti čyjiêś namiêry; 2. pronízuvati; ~ł go dreszcz johó pronízuvała dryhôtka; przeniknięty lękiem pronízany perelákom
przenikać się   ndk zmiêšuvatisie; pereplitátisie; perekryžóvuvatisie
przenikalność   f fiz. pronikálnosť f
przenikalny   fiz. pronikálny
przenikliwość   f proníklivosť f; prozôrlivosť f
przenikliwy   proníklivy; prozôrlivy
przeniknąć   dk 1. proníknuti; 2. pronizáti; zob. też przenikać
przeniknąć się   dk zmišátisie; pereplestísie; perekryžovátisie
przenocować   dk perenočováti
przenosić   ndk 1. perenósiti; 2. pronósiti; zob. też przenieść
przenosić się   ndk 1. perejizdžáti; 2. perenósitisie; zob. też przenieść się