Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 075

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przekaz   perevôd m; wysłać pieniądze ~em posłáti hróšy perevódom; 2. perekáz m; ~ historyczny historýčny perekáz; środki masowego ~u zásoby másovoji informáciji
przekazać   dk 1. peredáti; ~ dzieciom dom w spadku peredáti diétiam dôm u nasliêdstvo; ~ wiadomość peredáti zviêstku; ~ sprawę do sądu peredáti správu v sud; 2. (pieniądze) perevestí; ~ pieniądze na konto osobiste perevestí hróšy na osobísty rachúnok
przekazywać   ndk 1. peredaváti; 2. (pieniądze) perevóditi; zob. też przekazać
przekaźnik   m peredátčyk m
przekaźnikowy   peredátočny
przekąsem:   z ~ zjiêdlivo; jiêdko
przekąsić   dk perekusíti; zakusíti
przekąska   f perekúska f; zakúska f
przekątna   f mat. dyjagonála f
przekląć   dk 1. proklásti; ~ wroga proklásti vóroha; 2. výłajatisie; zaruhátisie; ~ szpetnie brýdko výłajatisie (zaruhátisie)
przekleństwo   n 1. (klątwa) proklôn m; proklátie n; 2. (wulgarne słowa) łájanka f; ruhanié n; matiúk m
przeklęty   prokláty; kláty
przeklinać   ndk 1. proklináti; klastí; 2. ruhátisie; łájatisie; zob. też przekląć
przekład   m perekłád m; dokonać ~u powieści zrobíti pereklád románu
przekładać   ndk 1. (kłaść na inne miejsce) perekładáti; ~ papiery ze stołu na półkę perekładáti papéry zo stołá na pôłku; 2. (kłaść między) perekładáti; ~ tort masą czekoladową perekładáti tort čykoládovoju másoju; 3. (tłumaczyć) perekładati; ~ z duńskiego na podlaski perekładáti z dánśkoji móvy na pudláśku; 4. (odwlekać) perekładáti; ~ rozmowę na późniejszy termin perekładáti rozhovôr na puzniêjšy términ
przekładalny   perekładálny
przekładaniec   m perekładáneć m
przekładanka   f perekładánka f
przekładnia   f 1. tech. perekładniá f; 2. lit. invérsija f
przekładow|y   perekładný; literatura ~a perekładnája literatura
przekłamać   dk 1. (wprowadzić błąd) ustáviti pomýłku; 2. (o miernikach) pokazáti pomyłkóvo
przekłamywać   ndk 1. (wprowadzać błąd) ustavláti pomýłku; 2. (o miernikach) pokázuvati pomyłkóvo
przekłuć   dk prokołóti
przekłuwać   ndk prokółuvati
przekomarzać się   ndk sprečátisie; dražnítisie; žartováti odnó z odným