Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 28 075
Search for word
Found entries
przeczytać dk pročytáti; zob. też czytać
przeć ndk pérti; pértisie; napiráti; pchátisie; nalaháti; kibice parli na bramę stadionu kibícy pérli (napiráli, nalaháli) na brámu stadyjóna; ~ w czasie porodu pérti v čási róduv (rodiênia); ~ do wyjazdu za granicę pérti (pértisie) do výjizdu za hraníciu
przećwiczyć dk popraktykováti; povtorýti
przed przyim. 1. łączy się z biernikiem péred; wóz zajechał ~ dom vôz zajiêchav péred dôm; b>wyciągnął rękę ~ siebie výtiahnuv rukú péred sebé; 2. łączy się z narzędnikiem péred; do; od; jakiś człowiek stoi ~ drzwiami jakíś čołoviêk péred dverýma; przyjechała ~ Wielkanocą voná pryjiêchała péred Velíkodniom; życie ~ wojną žýcie péred vujnóju (do vujný); chronić się ~ deszczem chovátisie od došču; oganiać się ~ komarami odmáchuvatisie od komarôv; zeznawać ~ sądem sviêdčyti péred sudóm; dobiegł do mety ~ zawodnikiem niemieckim dobiêh do metý péred niméćkim sportôvciom; ◊ ~ czasem péred čásom; peredčásno; zaráno; ~ laty kolíś; davnó tomú; ~ naszą erą do nášoji éry; przede wszystkim péred usiêm
przedawkować dk peredozováti
przedawnienie n peredávnianosť f
przedbieg m sport. odbôročny biêh
przeddzień: w ~ naperedódni; poperédnioho dnia; u poperédni deń
przededniu: w ~ naperedódni; poperédnioho dnia; u poperédni deń
przedemerytalny peredemerytálny
przedestylować dk peredestylováti; perehnáti
przedgórze n peredhôrje n
przedhistoryczny peredhistorýčny, dohistorýčny
przedkładać ndk 1. pokázuvati; prezentováti; proponováti; 2. vykładáti; objasniáti; tłumáčyti; 3. kogoś, coś nad kogoś, nad coś daváti pereváhu komúś, čomúś nad kimś, nad čymś
przedłożyć dk 1. pokazáti; zaprezentováti; zaproponováti; 2. výkłasti; objasníti; výtłumačyti; 3. kogoś, coś nad kogoś, nad coś dáti pereváhu komúś, čomúś nad kimś, nad čymś
przedłużacz m tech. podóvžuvač m
przedłużać ndk 1. podóvžuvati; prodóvžuvati; ~ wąż do podlewania podóvžuvati (prodóvžuvati) šlang do polivánia; 2. prodóvžuvati; protiáhuvati; ~ wykład prodóvžuvati výkład; ~ ważność legitymacji prodóvžuvati (protiáhuvati) vážnosť legitymáciji
przedłużać się ndk 1. (przestrzennie) podóvžuvatisie; prodóvžuvatisie; 2. (czasowo) prodóvžuvatisie; protiáhuvatisie
przedłużyć dk 1. podóvžyti; prodóvžyti; 2. prodóvžyti; protiahnúti; zob. też przedłużać
przedłużyć się dk 1. (przestrzennie) podóvžytisie; prodóvžytisie; 2. (czasowo) prodóvžytisie; protiahnútisie
przedmałżeński peredšlúbny
przedmaturalny peredmaturálny
przedmecz m peredméč m
przedmieście n peredmiêstie n; prýhorod m
przedmiot m 1. predmiêt m; rêč f; ~y codziennego użytku predmiêty (réčy) štodiónnoho vžýtku; ~y zabytkowe starodávni predmiêty (réčy); 2. predmiêt m; téma f; objékt m; ~y w szkole predmiêty v škóli; ~y ścisłe tóčny (dokłádny) predmiêty; ~ dyskusji predmiêt (téma) dyskúsiji; ~y sporne spôrny predmiêty (témy); ~ uwielbienia objékt zalubóvanosti (zamiłóvanosti); 3. gram. (dopełnienie) dodátok m