serafin   m serafím m

seraj   m seráj m

serc|e   n sércie n; zdrowe ~e zdoróve sércie; atak ~a sercióvy prýstup; zawał ~a infárkt m; ~e bije sércie bje; ~e miasta sércie miêsta; człowiek o dobrym ~u čołoviêk dóbroho sércia; okazywać ~e serdéčno odnósitisie; czuć w ~u żal odčuváti v sérci žal; zdobyć czyjeś ~e skorýti čyjéś sércie; ◊ coś leży komuś na ~u štoś ležýt komúś na sérci; kogoś boli ~e sércie komúś bolít; ktoś bez ~a chtoś bez sércia; wziąć sobie coś do ~a uziáti štoś blíźko do sércia; człowiek małego ~a małodúšny čołoviêk; człowiek wielkiego ~a velikodúšny čołoviêk; drogi (miły) ~u dorohí (míły) sérciovi; iść za głosem ~a ití za hółosom sércia; kamień spadł komuś z ~a odlahłó komúś na sérci; leżeć komuś kamieniem na ~u ležáti komúś kámeniom na sérci; mieć zadrę w ~u odčuváti krývdu; mieć ~e dla kogoś, dla czegoś lubíti kohóś, štoś; miêti vpodobánie do kohóś, do čohóś; mieć ~e na dłoni miêti sércie na dołóni; mieć ~e z kamienia miêti kámenne sércie; mówić (pisać) jak ~e dyktuje hovorýti (pisáti) jak sércie pudkázuje; nie mieć Boga w ~u ne miêti Bóha v sérci; nosić kogoś w ~u nosíti kohóś u sérci; otworzyć przed kimś ~e rozkrýti péred kimś dušú; ~e komuś krwawi sércie komúś krovlóju oblivájetsie; ~e komuś pęka sércie komúś rozryvájetsie; ~e podchodzi do gardła sércie čuť ne výskočyt z hrudí; ~e rośnie sércie rádujetsie; ~e komuś stanęło sércie komúś zamerłó (zachołónuło); ~e komuś wali sércie komúś válit; tracić ~e do czegoś stráčuvati ochvótu do čohóś; w głębi ~a u hłubiniê sércia; wkładać w coś ~e układáti sércie v štoś; z bijącym ~em z zamirániom sércia; z bólem ~a z bólom sércia; z całego ~a z usióho sécia; z ciężkim ~em z tiážkim sérciom; neochvôtno; z dobrego ~a z dóbroho sércia; z lekkim ~em z lóhkim sérciom; ochvôtno; z ręką na ~u z rúkoju na sérci; złamać komuś ~e rozbíti komúś sércie

sercowaty   serciováty

sercowiec   m pot. serciôveć m

sercowy   sérciovy; serdéčny; mięsień ~ sérciovy (serdéčny) múskuł; zawód ~ sérciove (serdéčne) rozčarovánie

sercówka   f pot. 1. serciôvka f (sort čerešni); 2. rydlôvka f (z zakruhlanym ostryjom)

serdak   m serdák m

serdecznie   serdéčno; viêtno; prychílno; žyčlívo

serdeczność   f serdéčnosť f; viêtnosť f; prychílnosť f; žyčlívosť f

serdeczny   serdéčny; viêtny; prychílny; žyčlívy

serdelek   m serdélok m (kovbaska z mołotoho mjasa)

serduszko   n serdéčko n; serdéńko n

serek   m syrók m

serenada   f serenáda f

seria   f séryja f; ~ wydawnicza vydavníča séryja; ~ zastrzyków séryja ukółuv; ~ z karabinu maszynowego séryja z pulomjóta

serial   m seryjál m; drugi sezon ~u drúhi sezón seryjálu

serio   povážno; na ~ napovážno; traktować kogoś ~ stávitisie do kohóś povážno

sernik   m sýrnik m

serologia   f serológija f

serologiczny   serologíčny; konflikt ~ serologíčny konflíkt

serowarnia   f syrovárnia f

serowarstwo   n syrovarênie n

serowaty   syropodôbny

serowy   sýrny