Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pastwę:   rzucić kogoś na pastwę kogoś, czegoś kínuti kohóś na vólu kohóś, čohóś
pastwić się   ndk nad kimś znuščátisie nad kimś; múčyti kohóś; hnóbiti kohóś
pastwisko   n pasovóje n; pasvísko n
pastylka   f tablétka f; dražétka f
pasyjn|y   strastný; kazanie ~e strastnája própoviď; misterium ~e strastnája mistéryja
pasywa   pl pasýv m
pasywnie   pasývno
pasywny   pasývny
pasza   I f korm m; ~ zielona (suszona) zelóny (suchí) korm
pasza   II m báša m
paszcz|a   f pášča f; ziápa f; ~ wilka pášča (ziápa) vóvka; ◊ wpaść komuś, czemuś w ~ę popásti komúś, čomúś u zúby; wydrzeć kogoś z ~y kogoś, czegoś výrvati kohóś z páščy kohóś, čohóś; zamknij ~ę! pryčyní (zakrýj) ziápu!
paszczęka   f pášča f; ziápa f
paszkwil   m paškvíl m
paszkwilancki   paškvilánćki
paszkwilowy   paskvílovy
paszow|y   kormový; rośliny ~e kormovýje roslíny
paszport   m pášport m; wyrobić ~ výrobiti pášport
paszportow|y   pášportny; biuro ~e pášportne bjúro; pášportny oddiêł; kontrola ~a pášportna kontróla; wniosek ~y zajáva na pášport
pasztecik   m 1. paštétik m; 2. piróžok z mjásom
pasztet   m paštét m; ◊ ładny ~! ot tobiê na!; narobić ~u narobíti diłôv
pasztetowy   paštétovy
pasztetówka   f pot. paštetôvka f
paść   I dk 1. upásti; zvalítisie; 2. (skierować się) upásti; 3. (zginąć) zhínuti; pásti; pomertí; zdóchnuti; 3. (wypaść) výpasti; upásti; ◊ na mózg mu padło jomú v hołoviê pomišáłosie; ~ łupem státi zdobýčoju; ~ ofiarą státi žértvoju; ~ plackiem upásti płastóm; ~ trupem upásti bez dúchu (jak mértvy); niech trupem padnę, jeśli... chaj ja skrôź zemlú provalúsie, kolí... zob. też padać
paść   paść II ndk 1. pásti; ~ owce pásti ovečkí; 2. kormíti; odkormláti, odkórmluvati; ~ cielęta otrębami kormíti (odkormláti, odkórmluvati) telát otrubámi; ◊ ~ oczy widokiem czegoś lubovátisie vídom čohóś
paść się   ndk 1. pástisie; krowy pasą się na wygonie korový pasútsie na výhoni; 2. odkormlátisie, odkórmluvatisie; ~ na babcinym wikcie odkormlátisie (odkórmluvatisie) na bábinych charčách; ◊ ~ na czyjejś krzywdzie nažyvátisie na čyjôjś krývdi