Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 28 075
Search for word
Found entries
przebija|ć się I ndk 1. probiváti sebé; ~ć się nożem probiváti sebé nožóm; 2. probiváti odnó odnóho; żołnierze ~li się bagnetami sołdáty probiváli odín odnóho bagnétami; 3. probivátisie; ~ć się przez tłum probivátisie čérez tłum; ~ć się do zasypanych górników probivátisie do zasýpanych horniakôv; piosenkarz całe życie ~ł się do sławy spivák ciêłe žycie probivavsie do słávy
przebijać się II ndk 1. probivátisie; probiváti; prosviêčuvati; prosviêčuvatisie; 2. čútisie; odčuvátisie; zob. też przebijać II
przebijak m probôjnik m, probójič m
przebiśnieg m bot. pudsniêžnik m
przebitka f kopijoválny papiêr (pud kalku)
przebłagać dk ubłaháti; umolíti; uprosíti
przebłagiwać ndk błaháti; molíti; prosíti
przebłysk m próblisk m; ~ słońca próblisk sóncia; ~ humoru próblisk húmoru
przebłyskiwać ndk blískati; problískuvati; prosviêčuvatisie
przebłysnąć dk blísknuti; problísknuti; prosvitítisie
przebogaty vélmi (nadzvýčaj) boháty
przebojem probójom; naprołôm; ~ iść przez życie ití čérez žýcie probójom (naprołôm)
przebojowość f 1. (cecha człowieka) probivnája síła; bojovítosť f; napórystosť f; 2. (cecha piosenki) hítovosť f
przebojowy 1. (o człowieku) probivný; bojovíty; napórysty; odvážny; nezłômny; bezstrášny; 2. (o produkcie rynkowym) probivný; môdni; chodový; pokúpny; počýtny; hítovy
przebol|eć dk coś zmirýtisie z čymś; pereterpiêti štoś; odterpiêti štoś; perežýti štoś; nie mógł ~ tej straty ne môh zmirýtisie z siêtoju strátoju; ciężko ~ał swoje niepowodzenie vôn tiážko perežýv svojú nevdáču; ~ała dużo krzywd i upokorzeń voná pereterpiêła (odterpiêła) mnôho krývdy i prynížania
przebój m hit m; ~ lat osiemdziesiątych hit vuśmidesiátych liêt; ~ na rynku wydawniczym hit na vydavníčum rýnku
przebrać dk 1. perediahnúti; 2. perebráti; zob. też przebierać
przebrać się dk perediahnútisie; ◊ miarka się przebrała čára perepóvniłasie; terpiênie kônčyłosie
przebrani|e n 1. perediahánie n; 2. maskarádny kostiúm; był w ~u marynarza vôn perediahnúvsie matrósom
przebrną|ć dk 1. perejtí; probrátisie; prodértisie; ~ć przez bród rzeki perejtí rykú vbrôd; ~ć przez gęstwinę lasu probrátisie (prodértisie) čérez lisný huščár; 2. správitisie; dáti rády; zdołáti; nie ~ł przez egzaminy semestralne vôn ne správivsie z semestrálnymi egzáminami; ~ tylko przez początkowe dwadzieścia stron vôn dav rády (zdołáv) pročytáti tôlko dvádceť počátkovych storônok
przebrzmiały odžýty; odžýły; zastarêły; neaktuálny; zabýty
przebrzmieć dk 1. (przestać brzmieć) odzvučáti; zatíchnuti; 2. (skończyć istnienie) odyjtí v minúłosť; zabýtisie; kônčytisie
przebrzmiewać ndk odychóditi v minúłosť; zabyvátisie; kunčátisie
przebrzydły 1. (obmierzły) nabrýdły; obrýdły; 2. (obrzydliwy) protívny; hídki
przebudowa f perebudóva f