Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obsuszać   ndk obsúšuvati
obsuszyć   dk obsušýti
obsuwa   f pot. prováł m; prómach m; obváł m
obsuwać   ndk obsóvuvati; obváluvati
obsuwać się   ndk obsóvuvatisie; obváluvatisie
obsychać   ndk obsycháti
obsypać   dk 1. (posypać) obsýpati; 2. (okopać rośliny) obhornúti
obsyp|ać się   dk 1. obsýpatisie; drzewa ~ły się kwiatami derevá obýpalisie kviêtkami (cviêtom); 2. obsýpatisie; obsúnutisie; brzeg ~ał się béreh obsýpavsie (obsúnuvsie); 3. obsýpatisie; obsýpati sebé samóho; 4. obsýpati odín odnóho
obsypywać   ndk 1. (posypywać) obsypáti; obsýpuvati; 2. (okopywać rośliny) obhortáti
obsypywać się   ndk 1. obsypátisie; 2. obsypátisie; obsóvuvatisie; 3. obsypátisie; obsypáti sebé samóho; 4. obsypáti odín odnóho; zob. też obsypać się
obszar   m obšár m; ~y leśne lisný obšár; ~ województwa obšár vojevôdstva
obszarnik   m obšárnik m
obszarpać   dk obšárpati; oburváti
obszarpaniec   m obšárpaneć m; oburváneć m
obszarpany   obšárpany; oburvány
obszarpywać   ndk obšárpuvati; obryváti
obszczekać   dk 1. (o psie) obbrecháti; 2. pot. obbrecháti; obhovorýti; obmóviti
obszczekiwać   ndk 1. (o psie) obbréchuvati; 2. pot. obbréchuvati; obhovóruvati; obmovláti
obszernie   1. obšêrno; šyróko; opisać ~ swoje przeżycia obšêrno (šyróko) opisáti svojiê perežyváni (pryhódy); 2. prostôrno; ~ zaprojektowane mieszkanie prostôrno zaprojektóvana kvartíra
obszern|y   1. obšêrny; šyróki; ~y komentarz obšêrny komentár; 2. prostôrny; ~a peleryna prostôrna pelerýna
obsztorcować   dk pot. kogoś probráti kohóś; výhovoryti komúś; zhániti kohóś
obszukać   dk obšukáti
obszukiwać   ndk obšúkuvati
obszycie   n 1. (czynność) obšytié n; 2. (pasek materiału) óbšyvka f; lamôvka f
obszyć   dk 1. obšýti; oblamováti; obkídati; ~ obrus tasiemką obšýti (oblamováti) obrús tasiêmkoju; ~ dziurki na guziki obkídati dyrkí dla gúzikuv; 2. obšýti; našýti; ~ podgłówek nowym materiałem obšýti pudhołôvok nóvym materyjáłom; našyti nóvy materyjáł na pudhołôvok; 3. kogoś obšýti kohóś; našýti odéžy komúś; ~ całą rodzinę obšýti ciêłu simjú; našýti odéžy ciêłuj simjiê