Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ścinka   f výrub m; výrubka f
ściółka   f 1. (w chlewie lub oborze) pudstiôł m; 2. (w lesie) badziôre n
ścisk   m tovkotniá f; tiskanína f
ściskać   ndk 1. stiskáti; ~ w ręku laskę stiskáti v ruciê lásku; ~ coś w kleszczach stiskáti štoś u kliêščach; ~ cytrynę stiskáti cytrýnu; 2. obnimáti; ~ kogoś czule obnimáti kohóś čúło
ściskać się   ndk 1. (kurczyć się) stiskátisie; kúrčytisie; 2. (obejmować się) obnimátisie; ◊ serce się komuś ściska sércie komúś stiskájetsie
ścisłość   f 1. (spoistość) stísłosť f; zbítosť f; 2. (dokładność) dokłádnosť f; retélnosť f; 3. (bliskość) blíźkosť f
ścisł|y   1. stísły; hústy; zbíty; ščêlny; ~y materiał hústy (ščêlny) materyjáł; ~y ścieg hústy stiêb; ~e pismo stísły (zbíty) póčyrk; 2. dokłádny; retélny; ~a ekspertyza dokłádna (retélna) ekspertýza; ~e obliczenia dokłádny vyličéni; 3. blíźki; tiêsny; môcny; ~e kontakty blíźki (tiêsny, môcny) kontákty; ~a zależność tiêsna (môcna) zaléžnosť; 4. stróhi; suróvy; ~a dieta stróha dyjéta; ~y post stróhi pôst; ~e zasady stróhi (suróvy) práviła; 5. najvažniêjšy; verchôvny; perédni; nevelíki; odbôrny; ~e kierownictwo najvažniêjšy (verchôvny) kirovnikí; ~e grono osób nevelíki (odbôrny) kruh ludí; nevelíka (odbôrna) kumpánija; ~a czołówka sáma perédnia grúpa; ◊ nauki ~e dokłádny naúki
ścisnąć   dk stísnuti; ◊ ~ zęby zatísnuti zúby
ścisnąć się   I dk 1. (skurczyć się) stísnutisie; skúrčytisie; 2. (stłoczyć się) stísnutisie; stłumítisie
ściszać   ndk stíšuvati, stišáti; ~ głos stíšuvati hółos; ~ radio stíšuvati rádivo
ściszać się   ndk stíšuvatisie
ściszyć   dk stíšyti
ściszyć się   dk stíšytisie
ściśle   1. stísło; hústo; zbíto; ščêlno; 2. dokłádno; stróho; podrôbno; 3. blíźko; tiêsno; môcno
ślad   m 1. sliêd m; trôp m; ~ buta sliêd bóta (čerevíka); ~y na śniegu slidý na snihóvi; ~ zająca trôp (sliêd) zájcia; nowy ~ w śledztwie nóvy sliêd (trôp) u sliêdstvi; 2. pámetka f; slidý pl; ostátok m; réštka f; ~y przebytej ospy pámetka po prôjdianuj vôspi; ~y osadnictwa slidý po poséleni; ~y rzadkiej trucizny w organizmie ostátok (réštka) rêdkoji otrúty v organízmi; ◊ iść ~em (w ~y) kogoś sliêdovati za čyjímś prýkładom; przepaść bez ~u propásti bez sliêdu; zatrzeć za sobą ~y zamestí za sobóju slidý
śladow|y:   pierwiastek ~y mikroelemént m; ~e ilości neznáčna kôlkosť
ślamazara   m, f marúda m, f; marúdnik m; marúdnicia f
ślamazarnie   marúdno; nepovorôtno; nevprávno
ślamazarność   f marúdnosť f; nepovorôtnosť f; nevprávnosť f
ślamazarny   marúdny; nepovorôtny; nevprávny
ślaz   m bot. málva f
ślazowy   málvovy
śląski   slónśki
Ślązaczka   f slonzáčka f
Ślązak   m slonzák m