Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaglądać   ndk 1. zahladáti, zahláduvati; ~ przez okno zahladáti čérez oknó; 2. zahladáti; zachóditi; ~ do dziadków zahladáti (zachóditi) do diêda z báboju; ◊ ~ do kieliszka vypiváti; ~ śmierci w oczy divítisie smérti v óčy; ~ w cudze garnki pcháti nôs u čužýje správy
zaglądnąć   dk patrz zajrzeć
zagłada   f híbel f; zahíbel f; zníščanie n
zagładzić   dk zahłáditi; zmýti; ~ winę zahłáditi (zmýti) vinú
zagłaskać   dk zahłáditi; załáskati; ~ kota na śmierć zahłáditi (załáskati) kotá na smerť
zagłaskiwać   ndk zahłádžuvati; załáskuvati; zob. też zagłaskać
zagłębiać   ndk zahłubláti, zahłúbluvati; opuskáti; zanúruvati; ~ łopatę w ziemi zahłubláti rydlôvku v zemlú; ~ ręce w strumieniu opuskáti (zanúruvati) rúki w potók
zagłębiać się   ndk 1. zahłublátisie, zahłúbluvatisie; opuskátisie; uvochóditi; ~ w las zahłublátisie (uvochóditi) v liês; 2. zahłublátisie, zahłúbluvatisie; zanúruvatisie; ~ w czytanie zahłublátisie (zanúruvatusie) v čytánie
zagłębić   dk zahłúbiti; opustíti; zanúryti; zob. też zagłębiać
zagłębić się   dk 1. zahłúbitisie; opustítisie; uvujtí; 2. zahłúbitisie; zanúrytisie; zob. też zagłębiać się
zagłębie   n básen m; regijón m; ~ węglowe úholny básen; ~ rolnicze rolníčy regijón
zagłębienie   n zahłúblanie n; výjamka f; ~ w ścianie zahłúblanie w stiniê; ~ na drodze výjamka na dorózi; ~ w policzku výjamka v ščociê
zagłodzić   dk zamorýti hółodom
zagłodzić się   dk zamorýti sebé hółodom
zagłosować   dk prohołosováti
zagłówek   m pudhołôvnik m (poduška)
zagłuszać   ndk hłušýti
zagłuszać się   ndk hłušýti odnó odnóho
zagłuszyć   dk zahłušýti
zagłuszyć się   dk zahłušýti odnó odnóho
zagmatwać   dk zamotáti; zabróntati
zagmatwać się   dk zamotátisie; zabróntatisie
zagmatwanie   n zamótanosť f; zabróntanosť f
zagnać   dk zahnáti
zagniatać   ndk zamináti; ~ ciasto zamináti tiêsto