Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 113

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

chodak m postôł m

chodliwość f chodóvosť f (tovaru)

chodliwy chodový; ~ towar chodový továr

chodniczek m chódničok m

chodnik m 1. (trotuar) trotuár m, chódnik m; 2. (dywanik) chódnik m

chodnikowy chódnikovy

chodu wykrz. dráła

chody pl pot. chódy pl; mieć ~ w ministerstwie miêti chódy v ministerstvi

chodząc|y chodiáščy; uvosóblany; žyvý; ~a cnota chodiášča (uvosóblana) cnóta; ~a encyklopedia chodiášča (žyvája) encyklopédyja

chodziarz m chodún m (sportôveć)

chodz|ić ndk chodíti; ~ić po mieście chodíti po hórodi (miêsti); ~ić do szkoły chodíti do škóły; ~ić z obstawą chodíti z obstávoju (ochorónoju); ~ić w butach na obcasie chodíti v čerevíkach na občási; zegarek dobrze ~i časý dóbre chódiat; ~ą plotki chódiat plótki (čútki); oni ~ą ze sobą voný chódiat odno z odnym; ◊ o co ~i? u čôm rêč?; ~i o to, że rêč u tôm, što; ~i o jego życie idé pro jóho žýcie; ~ić jak cień chodíti jak tiêń; ~ić na pasku chodíti na póvudi; ~ić na żebry žebráti, žebrováti; ~ić po prośbie žebráti, žebrováti; ~ić ślad w ślad chodíti sliêdom; ~ić jak błędny chodíti jak ošarášany; ~ić jak w kieracie chodíti jak u jarmiê; ~ić spać z kurami laháti spáti z kurýma; ~ić na palcach chodíti na pálčykach; ~ić własnymi drogami chodíti svojími stežkámi (doróhami); ~ić z głową w chmurach chodíti z hołovóju v chmárach; coś ~i komuś po głowie štoś chódit komuś u hołoviê

choina f 1. chvója f; jołá f; 2. chvojóvy (jołóvy) hulkí

choinka f jôłka f; ubierać (stroić) ~ę strójiti jôłku

choinkowy jôłočny

chojak m chvôjka f; jôłka f

chojar m chvója f, jołá f

chojracki pot. zadaváćki; ryzykánćki

chojractwo n pot. zadaváctvo n; ryzykánctvo n

chojrak m pot. zadaváka m; ryzykánt m

cholera I f med. choléra f

choler|a II f choléra f; to nie baba, a ~a voná ne bába, a choléra; ◊ bodaj kogoś ~a wzięła bodáj kohoś choléra vziałá; do jasnej ~y do jásnoji choléry; do ~y do choléry; do čórta; ni ~y ni choléry; ni čortá; po jaką ~ę na jakúju choléru; na jakí chrên; ~a bierze choléra beré; ~a wie choléra znáje (viêdaje); čort znaje (viêdaje)

cholernie chalérno; vélmi; môcno; ~ zimno sobáčy chółod; sobáče zimnó

cholernik m cholérnik m

cholerny cholérny; čortôvśki

choleryczny cholerýčny

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

top of page