Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 550

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pójść   dk pujtí; ~ do teatru pujtí do teátru; ~ do liceum pujtí do licéja; list poszedł wczoraj piśmo pujšłó včóra; wszystko poszło dobrze usió pujšłó dóbre; wszystkie pieniądze poszły na naprawę auta usiê hróšy pujšli na połád automobíla; ◊ ~ do piachu giébnuti; odkínuti nóhi; ~ jak po maśle pujtí jak po másli; ~ pod nóż pujtí pud nôž; ~ przed siebie pujtí v biêły sviêt; ~ w niepamięć pujtí v nepámeť; kanúti v zabytié; ~ z dymem pujtí z dýmom; ~ za mąż výjti zámuž
póki   spój. poká; pokôl; bawią się, ~ są młodzi hulájut, poká mołodýje
pólko   n poliêtok m; zahôn m; pólečko n; zahônčyk m
pół   licz. puv; połovína; ~ chleba puv (połovína) chliêba; ~ kilograma śliwek puv kilográma sliv; ~ tysiąca złotych puv týščy złóty; ~ roku puv róku; dzielić coś na ~ dilíti štoś napołovínu (napopołám); ~ do pierwszej połovína péršoji; ◊ na ~ napołovínu; napopołám; na ~ gwizdka napołovínu máchu; przerwać w ~ słowa perebíti v puv słóva; za ~ ceny za puv ciný; za ~ darmo za puvdármo; za bezciênok; zatrzymać się w ~ drogi zatrýmatisie (zadéržatisie) v połovíni doróhi
półanalfabeta   m puvanalfabét m
półbóg   m puvbôh m
półbut   m puvbót m; čerevík m; túfel m
półcień   m puvtiêń m
półciężarówka   f puvhruzovík m
półdarmo   za puvdármo; za bezciênok
półdupek   m pot. puvzádok m
półdystans   m sport. puvdystáns m
półfabrykat   m puvfabrykát m
półfinalista   m puvfinalíst m
półfinał   m puvfináł m
półfinałowy   puvfinálny
półgębkiem   nevyrázno; pud nósom; napuvhółosu
półgłosem   napuvhółosu