Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 40 004

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

uląc się I dk zob. ulęgnąć się

uląc się II dk zob. ulęknąć się

ule|c dk 1. projhráti; poterpiêti porázu; nasza drużyna ~gła gościom ze stolicy náša družýna projhráła z hostíma zo stolici; 2. pudporadkovátisie; puddátisie; ustupíti; ~c woli rodziców pudporadkovátisie (puddátisie) vóli baťkôv; ~c namowom przyjaciół puddátisie namóvom pryjáteluv; ~c pokusie puddátisie spokúsi; ~c opinii publicznej ustupíti péred publíčnoju opínijoju; 3. zaznáti; jego zdrowie ~gło poprawie jóho zdoróvje zaznáło poprávu (popráviłosie); konflikt ~gł zaostrzeniu konflíkt obostrývsie; 4. (o kobiecie) oddátisie mužčýni

ulecieć dk 1. odlietiêti; 2. uzletiêti; 3. výparytisie; výtečy; utečý; zob. też ulatywać

uleczaln|y vyliêčny; ~a choroba vyliêčna chvoróba

uleczyć dk výličyti; ozdorovíti

ulegać ndk 1. projhryváti; terpiêti porázu; 2. pudporadkóvuvatisie; puddavátisie; usupati; 3. zaznaváti; 4. (o kobiecie) oddavátisie mužčýni; zob. też ulec

ulegle pokôrno; pokôrlivo; podátlivo; postúplivo; ustúplivo

uległość f pokôrnosť f; pokôrlivosť f; podátlivosť f; postúplivosť f; ustúplivosť f

uległy pokôrny; pokôrlivy; podátlivy; postúplivy; ustúplivy

ulem m ulém m

ulepić dk zlipíti; výlipiti

ulepszać ndk poliêpšuvati; udoskonaláti, udoskonáluvati

ulepszenie n poliêpšanie n; udoskonálanie n

ulepszyć dk poliêpšyti; udoskonáliti

ulewa f líveń m; próliveń m

ulewać ndk 1. (zmniejszać ilość cieczy) odliváti; ~ wina z jednego kieliszka do drugiego odliváti viná z odnóho kilíška do drúhoho; 2. (robić odlew) vyliváti; liêti; ~ figury z wosku vyliváti (liêti) figúry z vósku

ulewny prolivný; ~ deszcz prolivný došč

uleż|eć dk výležati; poležáti; nie ~ę tak dłużej ja tak dovš ne výležu; pieniądze nie ~ą u niego zbyt długo hróšy ne poležát u johó nádto dóvho

uleż|eć się dk 1. (ścisnąć się) ulahčýsie; ziemia ~ała się zemlá ulahłásie; 2. (dojrzeć) uléžatisie; gruszki ~ały się na strychu hrúšy vléžalisie na horê

ulęgać się ndk 1. vysédžuvatisie; 2. zarodžátisie, zaródžuvatisie; zob. też ulęgnąć się

ulęgałka f hrúša-díčka f (płôd)

ulęg|nąć się dk 1. výseditisie; w stodole ~ło się dwanaścioro kacząt u kłúni výsedilisie dvanadcetióro kačeniát; 2. zarodítisie; co nowego ~ło się w twojej głowie? što nóvoho zarodíłosie v tvojôj hołoviê?

ulęknąć się dk zlakátisie; perepołóchatisie; pobojátisie

ulg|a f 1. polóhka f; odetchnąć z ~ą dychnúti z polóhkoju; 2. pôlha f; ~a celna mýtna pôlha; ~a podatkowa podatkóva pôlha

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] » Next Last

top of page