Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 437

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
powtórkowy:   egzamin ~ povtôrny egzámin
powtórnie   povtôrno; drúhi raz; znov
powtórny   povtôrny; druhorazóvy
powtórzenie   n povtôr m; povtorénie n
powtórzyć   dk povtorýti
powtórzyć się   dk 1. povtorýtisie; 2. povtorýti sebé
powybijać   dk 1. (zbić) povybiváti; 2. (uśmiercić) povybiváti; pozabiváti
powyborczy   povýborčy, poslivýborčy
powyłamywać   dk povyłámuvati
powynosić   dk povynósiti
powynosić się   dk pot. pujtí sobiê; perejiêchati; perebrátisie
powypadkow|y   povypádkovy; uraz ~y povypadkóva tráuma; komisja ~a povypadkóva komísija
powystrzelać   dk postryláti; pozabiváti výstryłami
powywozić   dk povyvóziti
powywracać   dk poperevoróčuvati; povyvoróčuvati; popereváluvati
powywracać się   dk poperevoróčuvatisie; povyvoróčuvatisie; popereváluvatisie
powyżej   I výžej; wspomniany (wymieniony) ~ zhanúty výžej
powyżej   II przyim. łaczy się z dopełniaczem výžej; výžej za; temperatura ~ zera temperatúra výžej zéra (nulá); zawinął rękawy ~ łokcia zakotív rukavy výžej łôktia; dochody ~ tysiąca złotych na osobę dochódy (prychódy) výžej za týsiaču złóty na čołoviêka; ◊ mieć kogoś, czegoś ~ uszu býti kimś, čymś sýtym po hórło
powyższy   zhanúty (skázany, napísany) raniêj (upéruč)
powziąć   dk 1. postanovíti; výryšyti; pryniáti; ~ postanowienie postanovíti; pryniáti postanóvu; ~ uchwałę pryniáti uchváłu; 2. nabráti; ~ podejrzenia nabráti pudózrania
poza   I f póza f; postáva f
poza   II przyim. 1. łączy się z biernikiem za; rzucić coś ~ płot kínuti štoś za płôt; 2. łączy się z narzędnikiem za; krómi; krôm; ~ domem był ogród za dómom byv horód (sadók); ~ nim nikt nie ucierpiał krómi (krôm) johó nichtó ne poterpiêv; nie interesuje się niczym ~ muzyką ne cikávitsie (interesújetsie) ničým krómi múzyki; ◊ mieć coś ~ sobą dáti čomúś rády; perežyti štoś; ~ tym krómi (krôm) tohó
pozabijać   dk 1. (pomordować) pozabiváti; 2. (przybić) pozabiváti; ~ drzwi deskami pozabiváti dvéry doskámi
pozabijać się   dk 1. pozabivátisie; zhínuti v vypádku; 2. pozabiváti odnó odnóho
pozagrobowy   zamohílny; posmértny; tohosviêtny