Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 337

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
powiernictwo   n 1. doviêranosť f; ~ majątkowe majnóva doviêranosť; 2. mižynaródna kontróla; mižynaródna opiêka; mižynaródny mandát
powierniczka   f patrz powiernica
powierniczy   1. doviêrčy; 2. pud mižynaródnoju kontróloju (opiêkoju); pud mižynaródnym mandátom
powiernik   m 1. serdéčny druh (prýjátel); 2. doviêrana osóba (mužčyna)
powierzać   ndk 1. doviráti; oddaváti pud opiêku; 2. doručáti; zob. też powierzyć
powierzchnia   f 1. (strona zewnętrzna) povérchniá f; ~ wklęsła uvohnúta povérchnia; ~ ziemi povérchnia zemliê; 2. (pole powierzchni) płóšča f; ~ działki budowlanej płóšča budovlánoji dziáłki; ~ mieszkalna žytłóva płóšča; ~ kuli płóšča šára; ~ stożka płóšča stožká
powierzchniow|y   poverchnióvy; ~a warstwa wody poverchnióvy płast vodý
powierzchownie   poverchôvno; pobiêžno; nedokłádno; zbôlšoho
powierzchowność   f 1. (wygląd człowieka) zniêšni výhlad; zniêšniosť f; 2. (brak dokładności) poverchôvnosť f; pobiêžnosť f; nedokłádnosť f
powierzchown|y   1. poverchnióvy; ~e obrażenie poverchnióve skaliêčanie (poškódžanie); 2. poverchôvny; pobiêžny; płýtki; ~ człowiek poverchôvny (płýtki) čołoviêk; ~ zmiany poverchôvny (płýtki) zmiêny; ~ znajomość poverchôvne (pobiêžne) znakómstvo
powierzyć   dk 1. doviêryti; oddáti pud opiêku; ~ komuś dziecko doviêryti (oddáti pud opiêku) komúś ditiá; ~ komuś obrazy na czas wyjazdu doviêryti komúś kartíny na čas výjizdu; ~ komuś tajemnicę doviêryti komúś tajemníciu; 2. dorúčýti; ~ premierowi sformowanie rządu doručýti premjérovi sformovánie urádu; ~ komuś remont budynku doručýti komúś remónt budýnka
powiesić   dk poviêsiti; ~ pranie na sznurku poviêsiti odžymánie na veróvci; ~ sukienkę w szafie poviêsiti płátije v šáfi; ~ mordercę poviêsiti zabôjcia
powiesić się   dk poviêsitisie
powieścidło   n kiépśki (słabý) román
powieściopisarka   f romanístka f
powieściopisarz   m romaníst m
powieściowy   zvézany z románom; bohater ~ hierój románu; wątek ~ motýv románu
powieść   I f román m; pasjonująca ~ zachvátujuščy román; ~ brukowa brukóvy román; ~ historyczna historýčny román; ~ psychologiczna psychologíčny román
powieść   II dk povestí; ~ palcem po mapie povestí pálciom po mápi; ~ oddział do boju povestí oddiêł u bôj
powieść się   dk pošychováti; udátisie; powiodło mu się w życiu jomú pošychováło v žýci; ekranizacja powieści powiodła się ekranizácija románu vdałásie
powietrz|e   n poviêtre n; świeże ~ sviêže poviêtre; stęchłe ~ zátchłe (spérte) poviêtre; ◊ coś wisi w ~u štoś vísit u poviêtry; być dla kogoś jak ~e a) býti potrêbnym dla kohóś jak dýchanie; b) ostavátisie bez čyjójiś uváhi; na wolnym (świeżym) ~u na vôlnum (odkrýtum) poviêtry; zepsuć ~e popsováti poviêtre; wysadzić coś w ~e pudorváti štoś
powietrzn|y   poviêtrany; prądy ~e poviêtrany téčy; trasa ~a poviêtrana trása; ◊ trąba ~a poviêtrany stovp
powiew   m poviêv m; póduv m
powiew|ać   I ndk 1. poduváti; poviêjuváti; wietrzyk ~a vitierók poduváje (poviêjuje); 2. voruśýti; wiatr ~a firankami viêtior vorúšyt firánkami
powiewa|ć   II ndk 1. pomáchuvati; macháti; ~ć chusteczką pomáchuvati (macháti) płatkóm; 2. pomáchuvatisie; rozviêjuvatisie; proporczyki ~ją na wietrze flažkí pomáchujutsie na viêtrovi