Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 337

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poufały   familjárny; bezposerédni; zapanibrátśki
poufn|y   1. sekrétny; tájny; konfidencijonálny; ~a wiadomość sekrétna (tájna, konfidencijonálna) viêstka; 2. doviérlivy; ~a rozmowa doviêrlivy rozhovôr
poukładać   dk poskładáti, poskłáduvati
poumierać   dk povmiráti
poustawiać   dk postáviti; rozstáviti; porozstavláti
powab   m pryvábnosť f; pryvába f; čarôvnosť f; čar m
powabny   pryvábny; čarôvny
powaga   f 1. povážnosť f; 2. vážnosť f; znáčnosť f; 3. autorytét m
powakacyjny   povakacíjny, poslivakacíjny
powal|ać   I ndk 1. valíti; pereváluvati; huragan ~a drzewa huragán válit (pereváluje) déreva; 2. zabiváti; ~ić jelenia jednym strzałem zabíti olénia odným výstryłom
powalać   II dk povaláti; vývalati; pobrúditi; zapéćkati
powalać się   dk povalátisie; vývalatisie; pobrúditisie; zapéćkatisie
powalić   dk 1. zvalíti; perevalíti; 2. zabíti; zob. też powalać I
powalić się   dk zvalítisie; perevalítisie; hrýmnuti (na zemlu); upásti
powała   f półap m
powariować   dk 1. povarjováti; 2. povydurniátisie; pošaliêti
poważać   ndk považáti; uvažáti; šanováti
poważanie   n považánie n; pováha f; pošanovánie n; pošána f
poważnie   1. povážno; mówić ~ hovorýti povážno; 2. z naléžnoju vváhoju; traktować kogoś ~ odnósitisie do kohóś z naléžnoju vváhoju; 2. znáčno; môcno; vélmi; ceny akcji ~ zmalały ciêny ákcij znáčno (môcno, vélmi) poménšali
poważnieć   ndk 1. stavátisie povážnym; dorosliêti; 2. perestaváti smijátisie; pryjmáti povážny výhlad
poważn|y   1. povážny; ~e dziecko povážne ditiá; ~a mina povážna mína; 2. prýznany; považány; vybítny; solídny; povážny; ~y naukowiec prýznany (považány, vybítny) naukôveć; ~y bank solídny (povážny) bank; 3. vážny; velíki; povážny; odegrać ~ą rolę w negocjacjach odyhráti vážnu rólu v perehovórach; ~y problem velíki (povážny) próblem; 4. nebezpéčny; považny; ~y konflikt nebezpéčny (povážny) konflíkt; ◊ muzyka ~a klasýčna múzyka; mieć ~e zamiary względem kogoś miêti povážny namiêry stosôvno kohóś; ~y wiek považány (pochíły) viêk
poważyć   dk povážyti
poważyć się   dk osmiêlitisie; odvážytisie; navážytisie
powącha|ć   dk poniúchati; pies ~ł krzaczek róży sobáka poniúchav kórčyk rúžy; na wojnie porządnie ~ł prochu na vujniê dóbre poniúchav pórochu
powąchać się   dk poniúchati odnó odnóho