Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 337

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
potłu|c się   dk 1. pobítisie; rozbítisie; porozbivátisie; ~kły się szklanki pobílisie (rozbílisie) sklankí; 2. udýrytisie; ~kł się lekko udýryvsie lóhko; 3. pobítisie; natovčý odnó odnóho; ~kli się o dziewczyny pobílisie čérez divčeniát
potłuczenie   n rozbíte miêstie; sliêd po vdárovi
potnieć   ndk potiêti
potnik   m pôtnik m
potocznie   zvyčájno; u rozhovôrnum stýli
potoczn|y   zvyčájny; štodiónny; rozhovôrny; ~y język rozhovôrna móva; rozhovôrny jazýk; ~e słownictwo zvyčájne (štodiónne, rozhovôrne) słovníctvo; ~y zwrot rozhovôrny výraz
potoczyć   dk pokotíti
potoczy|ć się   dk 1. pokotítisie; pojiêchati; kamień ~ł się po stoku kámeń pokotívsie po spachóvi; łzy ~ły się po policzkach ślózy pokotílisie po ščókach; auto ~ło się w kierunku szpitala áuto pojiêchało v storonú špitála; 2. ponestísie; huk wybuchu ~ł się po okolicy huk výbuchu poniôssie po okólici; 3. pujtí; pryniáti oborôt; sprawa ~ła się szybko diêło pujšłó chútko; wydarzenia ~ły się w sposób nieoczekiwany zdaréni pryniáli nespodiêvany oborôt
potoczystość   f płávnosť f; hłádkosť f; lóhkosť f
potoczysty   płávny; hłádki; lóhki
potoczyście   płávno; hłádko; lóhko
potok   m potók m; ~ górski hôrśki potók; ~ deszczu potók doščú; ~ samochodów potók samochóduv
potomek   m potómok m; nasliêdnik m
potomni   pl nastúpniki pl; potómki pl
potomność   f búduščy pokoliêni; nastúpny pokoliêni
potomn|y   1. potómny; ~y organizm potómny organízm; ~a komórka potómna kliêtka; 2. nasliêdny; nasliêdujuščy; ~e pokolenia nasliêdny (nasliêdujuščy) pokoliêni
potomstwo   n potómstvo n; nasliêdniki pl
potonąć   dk potopítisie
potop   m potóp m
potopić   dk potopíti
potopić się   dk potopítisie; utopítisie
potówki   pl pôtna výsypka
potpouri   [wym. potpurí] n potpouri [wym. potpurý] n
potrafić   ndk, dk 1. býti zdátnym; mohčý; umiêti; 2. zmohčý; dáti rády
potrajać   dk potrójuvati