Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zadrwić   dk z kogoś, z czegoś posmijátisie z kohóś, z čohóś; zakpíti z kohóś, z čohóś
zadrzeć   dk 1. nadorváti; puddérti; ~ paznokieć nadorváti (puddérti) pazurá; 2. zadérti; pudniáti; ~ głowę zadérti (pudniáti) hołovú; 3. z kimś zadértisie z kimś; začepíti kohóś; posvarýtisie z kimś; ~ z kolegami z pracy zadértisie (posvarýtisie) z kolégami z robóty
zadrzewiać   ndk zasádžuvati derevámi
zadrzewić   dk zasadíti derevámi
zadrzewienie   n derevínna roslínnosť; derevína f
zadrż|eć   dk 1. zadryžáti; szyby ~ały w oknach šýby v óknach zadryžáli; głos mu nie ~ał ani na moment hółos jomú ne zadryžáv ni na móment; 2. zatrestísie; zalekotáti; ~ała na jego widok voná zatresłásie (zalekotáła), pobáčyvšy johó
zaduch   m spérte poviêtre; záducha f
zadudnić   dk zahudiêti; zahrukotáti; zatupotáti; zahúpati; zob. też dudnić
zadufanie   n samovpévnianosť f; zarozumiêłosť f
zadufany   samovpévniany; zarozumiêły
zaduma   f zadúmanosť f; rózdum m
zadumać się   dk zadúmatisie
zadumany   zadúmany; zahłúblany v rózdumi
zadupie   n wulg. výsranka f; zadrýpanka f
zadurzony   pot. zakóchany
zadurzyć się   dk pot. zakochátisie
zadusić   dk zadušýti
zadusić się   dk 1. zadušýti odnó odnóho; 2. zatchnútisie; zadušýtisie
Zaduszki   pl pominálny deń; Próvody pl
zadygotać   dk zadryžáti; zatrestísie; zdryhonútisie; streponútisie
zadyma   f pot. kołotniá f; bôjka f; zavarúcha f
zadym|ać   ndk zaduváti; zanósiti; wiatr ~a drogę śniegiem viêtior zaduváje (zanósit) doróhu sniêhom
zadymiać   ndk zadymláti; okútuvati dýmom
zadymiarski   pot. zavarúšny; chuligánśki; skandálny; agresívny
zadymiarz   m pot. zavarúšnik m; chuligán m; skandalíst m