Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 935

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
porwać się   II dk porvátisie; podértisie
poryć   dk porýti
porykiwać   ndk rýkati
porysować   dk 1. porysováti; 2. pocarápati; porysováti
porysować się   dk połópati; potrêskati; pokrýtisie rýsami
poryw   m 1. (o wietrze) póviv m; póduv m; porýv m; 2. (o uczuciu) porýv m
porywacz   m vykradálnik m
porywać   ndk 1. (uprowadzać) krásti; vykradáti; 2. (chwytać; ogarniać) zachvatáti; schvátuvati; 3. (pociągać za sobą) pudšturchóvuváti; popicháti; tiahnúti; zob. też porwać I
porywać się   ndk 1. schvátuvatisie; 2. na kogoś kídatisie na kohóś; atakováti kohóś; 3. na coś navážuvatisie na štoś; zamáchuvatisie na štoś; zob. też porywać się
porywający   zachvátujuščy; ~ koncert zachvátujuščy koncért
porywczość   f zapálčyvosť f; horáčnosť f
porywczy   zapálčyvy; horáčny
porywistość   f porývistosť f; gvałtôvnosť f; imklívosť f
porywisty   porývisty; gvałtôvny; imklívy
porząd|ek   m porádok m; wzorcowy ~ek uzôrny porádok; ~ek publiczny publíčny (hromádśki) porádok; zaprowadzić ~ek navestí porádok; ~ek chronologiczny chronologíčny porádok; ~ek obrad porádok zasiêdania; porádok dnia; ◊ być na ~ku dziennym býti na porádkovi dnia; być w ~ku býti v porádku; postawić na ~ku dziennym postáviti na porádok dnia; przywołać kogoś do ~ku zaklíkati kohóś do porádku; zrobić porządek z czymś, z kimś rozprávitisie z čymś, z kimś; skônčyti z čymś, z kimś
porządki   pl prátanie n; poprátuvanie n
porządkować   ndk 1. (segregować) porádkuvati; 2. (sprzątać) prátati
porządkowy   porádkovy; numer ~ porádkovy nómer; liczebnik ~ gram. porádkovy ličébnik
porządnie   1. porádočno; akurátno; staránno; 2. prystójno; čéstno; sóvestno; 3. pot. dovóli dóbre; dovóli mnôho; dovóli môcno
porządny   1. porádočny; akurátny; staránny; 2. prystójny; čéstny; sóvestny; 3. pot. velíki; znáčny; porádočny
porzeczka   f purýčka f
porzeczkowy   purýčkovy
porzekadło   n prýmuvka f; prýkazka f; pohovôrka f
porzucać   I ndk pokidáti; zob. też porzucić
porzucać   II dk pokídati; ~ kamieniami w wodę pokídati kameniámi v vódu