Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 42 601

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

wzbudzać ndk vyklikáti; ~ w kimś strach vyklikáti v kômś strach

wzbudzić dk výklikati; zob. też wzbudzać

wzburzać ndk 1. zbúruvati; 2. obúruvati; zbúruvati; hniêvati; zob. też wzburzyć

wzburzać się ndk 1. zbúruvatisie; kłubováti; virováti; 2. obúruvatisie; zbúruvatisie; hniêvatisie

wzburzenie n zbúranie n; zbúranosť f; obúranie n; obúranosť f

wzburzy|ć dk 1. zbúryti; bomba wybuchła w jeziorku i ~ła wodę bómba výbuchnuła v oziercióvi i zbúryła vodu; 2. obúryti; zbúryti; rozhniêvati; jego kłamstwa ~yły słuchaczy jóho łža obúryła (zbúryła, rozhniêvała) słuchačôv

wzburzyć się dk 1. zbúrytisie; zakłubováti; zavirováti; 2. obúrytisie; zbúrytisie; rozhniêvatisie

wzdą|ć dk 1. nadúti; ~ policzki nadúti ščóki; 2. pudniáti; rozdúti; wiatr ~ł spódnicę viêtior pudniáv (rozdúv) spudníciu

wzdąć się dk 1. nadútisie; balonik wzdymał się coraz bardziej balónik naduvávsie štoráz bôlš; 2. pudniátisie; rozdútisie; flagi wzdymały się na wietrze flági pudnimálisie (rozduválisie) na viêtrovi; 3. zdútisie; krowa wzdęła się po świeżej koniczynie koróva zdúłasie pósli sviêžoji koniušýny

wzdęcie n (powiększenie się brzucha) zdutié n

wzdłuż I przyim. uzdóvž; iść ~ rzeki ití vzdóvž rykí; domy stoją ~ drogi domý stoját uzdóvž doróhi

wzdłuż II przysł. u dovžynú; udóvš; ogród ma sto metrów ~ horód máje sto métruv u dovžynú (udóvš)

wzdragać się ndk przed czymś odhovóruvatisie od čohóś; ne chotiêti čohóś

wzdrygać się ndk zdryhátisie; trepetáti; dryžáti; zob. też wzdrygnąć się

wzdrygn|ąć się dk zdryhonútisie; strepenútisie; zadryžáti; ~ęła się przy jego dotyku voná zdryhonúłasie (strepenúłasie, zadryžáła), koli vôn jijiê dotknúv; ~ął się, kiedy to zobaczył vôn zdryhonúvsie (strepenúvsie), kolí siête zobáčyv

wzdychać ndk uzdycháti

wzdymać ndk 1. naduváti; 2. pudnimáti; rozduváti; zob. też wzdąć

wzdymać się ndk 1. naduvátisie; 2. pudnimátisie; rozduvátisie; 3. zduvátisie; zob. też wzdąć się

wzebrać dk 1. pudniátisie; 2. napłyvstí; 3. napóvnitisie; natečý; nabráknuti; 4. pomucniêti; zob. też wzbierać

wzejść dk 1. uzyjtí; pudniátisie; 2. uzyjtí; zob. też wschodzić

wzgarda f pohárda f

wzgardliwie pohárdlivo; z pohárdoju; znevážlivo

wzgardliwy pohárdlivy; znevážlivy

wzgardzić dk kimś, czymś odnestísie pohárdlivo do kohóś, do čohóś; pohrébuvati kimś, čymś

wzgl|ąd m 1. óhlad m; uváha f; przyjechała przez ~ąd na ciebie voná pryjiêchała z óhladu (z uváhi) na tebé; mecz musi się odbyć bez ~ędu na pogodę meč músit odbýtisie bez óhladu (bez uváhi) na pohódu; mamy na ~ędzie przede wszystkim jej zdrowie my májemo na vvázi péred usiêm jéji zdoróvje; 2. ~ędy pl; pryčýny pl; okolíčnosti pl; zrobiłem to z dwóch ~ędów ja zrobív siête z dvoch pryčýn; jego rezygnację spowodowały ~ędy rodzinne jóho odrečénie od posády spryčyníli simiêjny okolíčnosti; 3. ~ędy pl; prychílnosť f; žyčlívosť f; obdarzać kogoś ~ędami vyjavláti (okázuvati) prychílność do kohóś; ◊ mieć kogoś, coś na ~ędzie miêti kohóś, štoś na vvázi; pod tym ~ędem u siêtych odnósinach; pod każdym ~ędem vo vsiêch odnósinach; pod żadnym ~ędem ni v jákum rázi; w tym ~ędzie u siêtych odnósinach

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] » Next Last

top of page