uklepywać   ndk pryklépuvati

uklęknąć   dk poklaknúti; státi na koliná

układ   m 1. porádok m; uporádkovanie n; ~ alfabetyczny alfabetýčny porádok; ~ chronologiczny chronologíčny porádok; 2. systéma f; ~ krwionośny krovonósna systéma; ~ pokarmovy stravoválna systema; ~ okresowy pierwiastków peryjodýčna systéma eleméntóv; ~ współrzędnych systéma koordynátuv; 3. rozkłád m; spuvodnósiny pl; ~ sił politycznych rozkłád (spuvodnósiny) polítyčnych síłuv; 4. dohovôr m; podpisać ~ pudpisáti dohovôr; 5. ~y pl perehovóry pl; dohovóry pl; ~y pokojowe mírny perehovóry; 6. tech. schéma f; systéma f; ~ scalony integrálna schéma; ~ sterujący schéma sterovánia (kirovánia); ~ hamulcowy hamôlciova systéma; 7. pot. ~y pl spuvodnósiny pl; zvjázi pl; takie ~y w rodzinie mi nie odpowiadają takíje spuvodnósiny v simjiê mené ne zadovólujut; mieć dobre ~y w życiu miêti dóbry zvjázi v žýci

układać   ndk 1. układáti; składáti; kłásti; ~ coś jedno na drugim układáti (składáti) štoś odnó na odnôm; ~ rzędem układáti (kłásti) radkóm; ~ mozaikę z płytek ceramicznych układáti mozájiku z ceramíčnych plítok; 2. komponováti; pisáti; składáti; ~ muzykę do filmów komponováti (pisáti) múzyku do fílmuv; ~ teksty piosenek składáti (pisáti) téksty piséń; ~ plan na przyszły rok składáti plan na nastúpny rôk; 3. kłasti; ~ szczeniaki w koszyku kłásti ščeniáta v kóšykovi; ~ dziecko do snu kłásti ditiá spáti; 4. tresováti; trenováti; obúčuvati; ~ psy do tropienia przestępców tresováti (trenováti, obučuvati) sobák do šukánia prostúpnikuv

układa|ć się   ndk 1. kłástisie; laháti; ~ć się na kanapie kłástisie (laháti) na kanápi; ~ać się do snu kłástisie (laháti) spáti; 2. oblaháti; ta sukienka ładnie się na niej układa siête płátije choroše jijiê oblaháje; 3. składátisie; stosunki z synem ~ją się dobrze odnósiny z sýnom składájutsie dóbre; 4. dohovóruvatisie; domovlátisie; ~ z bankiem w sprawie pożyczki dohovóruvatisie (domovlátisie) z bánkom što do pozýčki

układanka   f układánka f; składánka f

układny   dóbre výchovany; viêtny

ukłon   m pokłôn m

ukłonić się   dk pokłonítisie

ukłuć   dk ukołóti

ukłuć się   dk ukołótisie

uknuć   dk zhovorýtisie; zmóvitisie

ukochać   dk pokocháti; polubíti

ukochany   kochány; lubímy

ukoić   dk oblohčýti; uspokójiti; utichomíryti; zob. też koić

ukojenie   n oblóhčanie n; uspokójanie n; utichomíranie n

ukołysać   dk zakołycháti; pryspáti

ukonkretniać   ndk ukonkrétniuvati; konkretyzováti; udokładniáti

ukonkretnić   dk ukonkrétniti; skonkretyzováti; udokłádniti

ukonstytuować   dk stvorýti; sformováti

ukonstytuować się   dk povstáti; stvorýtisie; sformovátisie

ukopać   dk nakopáti; ~ gliny nakopáti hlíny; ~ kartofli na obiad nakopáti kartópel na obiêd