Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 566

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poprzedniczka   f poperédnicia f
poprzednik   m poperédnik m
poprzednio   upéruč; raniêj
poprzedzać   ndk 1. kogoś, coś ití poperédi kohóś, čohóś; 2. kogoś, coś býti péred kimś; péred čýmś; odbyvátisie péred kimś; péred čýmś; zdarátisie péred kimś; péred čýmś; 3. coś czymś robíti štoś péred čymś; zob. też poprzedzić
poprzedzi|ć   dk 1. kogoś, coś pujtí poperédi kohóś, čohóś; artylerię ~ła piechota pichóta pujšłá poperédi artyléryji; 2. kogoś, coś poperédničati komúś, čomúś; odbyvátisie péred kimś; péred čýmś; zdarátisie péred kimś; péred čýmś; na stanowisku dyrektora ~ł go Lewczuk na posádi dyrektora poperédničav jomú Levčúk; grom ~ła błyskawica bliskavícia poperédničała hrómovi; 3. coś czymś zrobíti (pomistíti) štoś péred čymś; wydawca ~ł książkę przedmową vydavéć pomistív peredmóvu na počátku knížki
poprzedzielać   dk porozdiláti
poprzek:   w ~ upóperek; poperéčnio
poprzekładać   dk 1. (poprzedzielać) poperekładáti; porozdiláti; 2. (zmienić położenie) poperekładáti; poperestavláti; 3. (przetłumaczyć) poperekładáti
poprzerabiać   dk popererobláti
poprzesadzać   dk poperesádžuvati
poprzestać   dk na czymś zadovólitisie čymś; ohraníčytisie čymś; ◊ ~ na małym zadovólitisie małým
poprzestawać   ndk na czymś zadovóluvatisie čymś; ohraníčuvatisie čymś
poprzestawiać   dk poperestavláti
poprzesuwać   dk poperesóvuvati
poprzetrącać   dk poperełómuvati; poperebiváti; ◊ ~ gnaty poperełómuvati (poperebiváti) kósti
poprzewraca|ć   dk 1. popereváluvati; povyvoróčuvati; ~ć ludzi na schodach popereváluvati ludí na schódach; wiatr ~ł drzewa viêtior povyvoróčuvav derevá; 2. poperevoróčuvati; fala ~ła łodzie na jeziorze fála poperevoróčuvała lodkí na óziery; ◊ ~ć wszystko do góry nogami poperevoróčuvati (perevernúti) vsio dohorê nohámi
poprzewracać się   dk popereváluvatisie; popádati
poprzez   przyim. łączy się z biernikiem čérez; skrôź; iść ~ las ití čérez liês; przedzierać się ~ gęste zarośla prodirátisie čérez hústy zárosli; woda sączyła się ~ szczeliny w jaskini vodá prosóčuvałasie čérez (skrôź) ščelúbiny v pečory; ~ stulecia (wieki) skrôź stoliêtia (vikí)
poprztykać się   dk pot. pohýrkatisie; pohrýztisie; połájatisie
poprzybijać   dk poprybiváti
poprzycinać   dk popudtináti; popudrêzuvati; ~ krzewy popudtináti korčê; ~ deski na wymiar popudrêzuvati dóski pud rozmiêr
poprzyklejać   dk poprykléjuvati; popryliêpluvati
poprzykręcać   dk poprykrúčuvati
poprzylepiać   dk popryliêpluvati; poprykléjuvati
poprzynosić   dk poprynósiti