Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 566

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poprawiać   ndk 1. (przywracać właściwy stan) popravláti; ~ chustkę na głowie popravláti chústku na hołoviê; ~ ogrodzenie popravláti ohoródžu; 2. (ulepszać) poliêpšuvati; ~ warunki mieszkaniowe poliêpšuvati žytłóvu (kvartírnu) sytuáciju; 3. (usuwać błędy w tekście) popravláti; ~ tekst opowiadania popravláti tekst rozkázu
poprawiać się   ndk 1. (usuwać błędy) popravlátisie; zrobił błąd, ale zaraz się poprawił zrobiív pomýłku, ále odrázu poprávivsie; 2. (zmieniać się na lepsze) poliêpšuvatisie; po kilku kieliszkach nastroje się poprawiły pósli kilkóch kilíškuv nastrôj poliêpšyvsie; 3. (przybierać na wadze) popravlátisie; na wakacjach u babci poprawił się o pięć kilo na vakácijach u báby poprávivsie na pjať kílo
poprawić   dk 1. (przywrócić właściwy stan) popráviti; 2. (ulepszyć) poliêpšyti; 3. (usunąć błędy w tekście) popráviti; zob. też poprawiać
poprawić się   dk 1. (usunąć błędy) poprávitisie; 2. (zmienić się na lepsze) poliêpšati; 3. (przybrać na wadze) poprávitisie; zob. też poprawiać się
poprawiny   pl popráviny pl
poprawk|a   f 1. (usunięcie usterki; modyfikacja) poprávka f; zmiêna f; robić w tekście ~i robíti v tékstí poprávki; ~i do uchwały zmiêny v uchváli; 2. (powtórny egzamin) poprávka f; poprávočny (povtôrny) egzámin
poprawkowicz   m poprávočnik m
poprawkowy:   egzamin ~ poprávočny (povtôrny) egzámin
poprawnie   1. (prawidłowo) právilno; bez pomýłok; pisać ~ pisáti právilno; 2. (przeciętnie) poprávno; poserédnio
poprawny   1. (prawidłowy) právilny; bezpomyłkóvy; 2. (przeciętny) poprávny; poserédni
popręg   m poprúha f
poprodukcyjny:   wiek ~ posliprodukcíjny viêk
popromienn|y:   choroba ~a promenióva chvoróba
poprosić   dk poprosíti; zob. też prosić
poprowadzić   dk 1. povestí; provestí; ~ gości do salonu povestí (provestí) hostí do salóna; ~ linię na mapie provestí líniju na mápi; 2. pokirováti; povestí; ona chce ~ samochód voná chóče pokirováti samochódom; ~ posiedzenie povestí posiêdžanie
popróbować   dk 1. popróbuvati; ~ swych sił w matematyce popróbuvati svojóji síły v matemátyci; 2. popróbuvati; pokoštováti; ~ domowego salcesonu popróbuvati (pokoštováti) kútenia; ~ kilku gatunków wina popróbuvati (pokoštováti) kilkóch gatúnkuv viná
popróżnować   dk polinohúzničati; pohultajováti
popruć   dk 1. poporóti; 2. pot. (popędzić) popertí; pohnátisie
popruć się   dk poporótisie; porozpóruvatisie
poprzecinać   dk 1. (nożyczkami) potiáti; poperetináti; 2. (nożem; piłą) porêzati; popererêzuvati; 3. (siekierą; szablą) posiêkčy; poperesikáti; porubáti; popererúbuvati
poprzeczka   f poperéčnicia f; poperéčnik m
poprzecznie   poperéčnio; upóperek
poprzeczny   poperéčni
poprzeć   dk pudderžáti; pudtrýmati; ~ czyjeś starania pudderžáti (pudtrýmati) čyjiêś staráni; ~ oskarżenie dowodami pudderžáti (pudtrýmati) obvinováčanie dókazami
poprzedni   poperédni