Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 453

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pooddychać   dk podýchati
poodklejać   dk poodkléjuvati; poodliêpluvati
poodklejać się   dk poodkléjuvatisie; poodliêpluvatisie
poodlatywa|ć   dk 1. poodlitáti; ptaki ~ły ptaškí poodlitáli; 2. pooblitáti; poodpadáti; poobryvátisie; tynk ~ł tynk pooblitáv (poodpadáv)
poodmrażać   dk 1. poodmoróžuvati; ~ uszy poodmoróžuvati úcha; 2. porozmoróžuvati; ~ sałatki porozmoróžuvati sałátki
poodnosić   dk 1. poodnósiti; ~ naczynia w stołówce poodnósiti posúdu v stałôvci; 2. dobítisie; dosiahnúti; ~ zwycięstwa w kilku konkurencjach dobítisie peremóhi v kilkóch konkuréncijach
poodpada|ć   dk 1. 1. poodpadáti; pooblitáti; kafelki ~ły od ściany kafélki poodpadáli od stiný; 2. poodpadáti; najmocniejsi konkurenci ~li w półfinale najmucniêjšy konkurénty poodpadáli v puvfináli
poodpruwać   dk poodpóruvati
poodpruwać się   dk poodpóruvatisie
poodpryskiwać   dk połuščytisie; poobłáziti; lakier ~ł z paznokci lakiêr połúščyvsie na pazurách
poodrzucać   dk poodkidáti, poodkíduvati
poodwalać   dk 1. poodváluvati; poodkóčuvati; 2. pot. porobíti aby-ják
pooglądać   dk poohladáti; pohlediêti; ~ książki w księgarni poohladáti knížki v knihárni; ~ filmy pohlediêti fílmy
pookręcać   dk poobkrúčuvati
pooperacyjny   pooperacíjny, poslioperacíjny
pooprawiać   dk 1. výpotrošyti; počýstiti; ~ upolowaną zwierzynę vypotrošyti upolóvanu zvirýnu; ~ złowione ryby počýstiti złápanu rýbu; 2. poopravláti; povstavláti v rámy; ~ książki w skórę poopravláti knížki v skôru; ~ obrazy povstavláti kartíny v rámy
poorać   dk 1. zaoráti; 2. pooráti
poostrzyć   dk poostrýti; pozaóstruvati
pootwierać   dk 1. poodčyniáti; ~ okna i drzwi poodčyniáti ókna i dvéry; 2. poodkryváti; ~ oddziały banku w kilku miastach poodkryváti bánkovy oddiêły v kilkóch mistách
pootwierać   dk 1. poodčyniátisie; 2. poodkryvátisie
poowijać   dk poobviváti; pozaviváti
poowijać się   dk poobvivátisie
pop   I m (duchowny prawosławny) pôp m; bátiuška m
pop   II m (rodzaj muzyki) pop m
popadać   I ndk popadáti; trapláti; ~ w tarapaty popadáti (trapláti) v nehódy; ~ w długi popadáti (trapláti) v dovhí