Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 387

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
szans|a   f šánsa f; wykorzystać ~ę pokorystátisie šánsoju; mieć z kimś równe ~e miêti z kimś rômny šánsy
szantaż   m šantáž m; stosować ~ korystátisie šantažóm
szantażować   ndk šantažováti
szantażysta   m šantažýst m
szantrapa   f pot. šantrapá f; łachúdra f; zlúka f; viêďma f
szaraczek   m 1. šaračók m (šary zajčyk); 2. hist. zastiênkovy šláchtyč (zvyčajno ubohi)
szarada   f šaráda f
szaradzista   m šaradíst m
szarak   m 1. šarák m (šary zajeć); 2. šarák m (małoznačny čołoviêk)
szarańcza   f sarančá f
szarawary   pl šaraváry pl
szarawy   šarováty
szarfa   f šárfa f
szargać   ndk nesłáviti; hańbíti; bezčéstiti; plámiti; ◊ ~ świętości háńbiti (bezčéstiti) sviatóje
szarlatan   m šarlatán m
szarlotka   f šarlótka f
szarmancki   šarmánćki; galántny; viêtny
szaro   1. šáro; pomalować na ~ pomalóváti v šáry kólor; ubrany na ~ odiáhnuty v šáre; 2. odnostájno; necikávo; monotónno; šáro; życie upływa ~ žýcie tečé odnostájno (monotónno, šáro); 3. témno; šáro; ~ na dworze témno (šáro) na dvorê; ◊ zrobić kogoś na ~ pot. zrobíti z kohóś dúrnia
szarobury   šarobúry
szarogęsić się   ndk pot. navóditi svojiê porádki; samovôlno rozporadžátisie
szarość   f šárosť f
szarotka   f bot. šarótka f
szarówka   f prýtemki pl; pótemki pl; zmerkánie n
szarpa|ć   ndk 1. šárpati; tióhati; rváti; rozryváti; ~ć włosy šárpati vołosý; ~ć za rękę šárpati (tióhati) za rúku; ~ć chustkę na strzępy rváti (rozryváti) chústku na kuskí; 2. múčyti; hnóbiti; mocny ból ~ł jego ciałem môcny bôl múčyv jóho tiêło; częste najazdy ~ły ziemie księstwa částy najiêzdy hnóbili zémli kniástva; 3. (o pojazdach mechaničnych) rváti; šárpati; samochód ostro szarpnął samochód óstro rvonúv (šarponúv)
szarpać się   ndk 1. šárpatisie; kídatisie; ~ w gąszczu malin šárpatisie (kídatisie) v huščaróvi malínuv; 2. zmahátisie; bítisie; šárpatisie; ~ z myślami bítisie z dúmkami; ~ z przeciwnościami losu zmahátisie (šárpatisie) z nehódami dóli (suďbý); 3. za coś tióhati sebé za štoś; ~ za brodę tióhati sebé za borodú